usr_50.jax: Update Vim 9.0.0553 translate

Co-authored-by: h_east <[email protected]>

Author: tsuyoshicho

doc/usr_50.jax

@@ -1,4 +1,4 @@
-*usr_50.txt*	For Vim バージョン 9.0.  Last change: 2022 Jun 03
+*usr_50.txt*	For Vim バージョン 9.0.  Last change: 2022 Jun 20
 
 		     VIM USER MANUAL - by Bram Moolenaar
 
@@ -114,24 +114,13 @@ Vim では、可変数の引数を持つ関数を定義できます。例えば
 ==============================================================================
 *50.3*	ビューの復元
 
-何らかの変更を加えてから、カーソルのあった場所に戻りたい時があります。そのとき
-に、画面に表示されていた行範囲も復元されるとすてきです。
-
-次の例は、現在行をヤンクしてファイルの先頭にプットし、ビューを復元します: >
-
-	map ,p ma"aYHmbgg"aP`bzt`a
-
-これは次のことをしています: >
-	ma"aYHmbgg"aP`bzt`a
-<	ma			現在のカーソル位置にマーク a を設定
-	  "aY			現在行をレジスタ a にヤンク
-	     Hmb		ウィンドウの一行目に移動してマーク b を設定
-		gg		ファイルの一行目に移動
-		  "aP		ヤンクした行をその上にプット
-		     `b		ウィンドウの一行目に戻る
-		       zt	ウィンドウの表示範囲を以前と同じにする
-			 `a	保存しておいたカーソル位置に移動
+場合によっては、ジャンプして変更を加えてから、同じ位置とビューに戻りたいことが
+あります。例えば、ファイルヘッダーの何かを変更します。これは、次の 2 つの関数
+で実行できます: >
 
+	var view = winsaveview()
+	# 移動して、変更を行う
+	winrestview(view)
 
 ==============================================================================