channel.jax: fix 'Note' paragraph translate

Co-authored-by: h_east <[email protected]>

Author: tsuyoshicho

doc/channel.jax

@@ -474,8 +474,7 @@ v:none、RAW または NL チャネルでは空の文字列です。|ch_canread(
 	let output = ch_readraw(channel)
 使用可能な RAW チャネルからすべてのエラー出力を読み込むには: >
 	let output = ch_readraw(channel, {"part": "err"})
-チャネルが NL モードの場合、ch_readraw() は各呼び出しで1行しか返さないことに注
-意。
+Note チャネルが NL モードの場合、ch_readraw() は各呼び出しで1行しか返しません。
 
 ch_read() と ch_readraw() はチャネルタイムアウトを使用します。その時間内に何も
 読み込めない場合、空の文字列が返されます。別のタイムアウトをミリ秒で指定するに
@@ -600,8 +599,8 @@ ch_info({handle})						*ch_info()*
 		   "sock_io"	  "socket"
 		   "sock_timeout" タイムアウト(ミリ秒)
 
-		"path" は Unix ドメインソケットの場合だけ存在し、通常は
-		"hostname" と "port" が代わりに存在することに注意。
+		Note "path" は Unix ドメインソケットの場合にのみ存在し、通常は
+		"hostname" と "port" が代わりに存在する。
 
 		job_start() で開いた場合:
 		   "out_status"	  "open", "buffered" または "closed"
@@ -1456,10 +1455,10 @@ Vim |Dict| 内の LSP のリクエスト/通知メッセージをエンコード
     let opts.exit_cb = function('LspExitCallback')
     let job = job_start(cmd, opts)
 
-ジョブが LSP メッセージを標準出力に非LSPメッセージを標準エラーに出す場合、チャ
-ネルのコールバック関数は両方のメッセージフォーマットを適切に扱うか、上記にある
-ように "out_cb" と "err_cb" で個別のコールバック関数を使って扱わなくてはならな
-いことに注意してください。
+Note ジョブが LSP メッセージを標準出力に、非LSPメッセージを標準エラーに出す場
+合、チャネルのコールバック関数は両方のメッセージフォーマットを適切に扱うか、上
+記にあるように "out_cb" と "err_cb" で個別のコールバック関数を使って扱わなくて
+はなりません。
 
 サーバーにむけて JSON-RPC リクエストの同期送信をするには、|ch_evalexpr()| 関数
 を使います。この関数は応答を待ちサーバーからのレスポンスメッセージをデコードし
@@ -1477,10 +1476,10 @@ Vim |Dict| 内の LSP のリクエスト/通知メッセージをエンコード
         ... <handle failure>
     endif
 
-リクエストメッセージには 'id' フィールドを指定してはいけないことに注意してくだ
-さい。指定した場合、Vimは内部的に生成する識別子の値を上書きします。Vimは現在
-'id' フィールドの種別として数値のみをサポートします。RPC のリクエストの成功お
-よび失敗の両方でコールバック関数が呼び出されます。
+Note リクエストメッセージには 'id' フィールドを指定してはいけません。指定した
+場合、Vimは内部的に生成する識別子の値を上書きします。Vimは現在、'id' フィール
+ドの種別として数値のみをサポートしています。RPC のリクエストの成功と失敗の両方
+でコールバック関数が呼び出されます。
 
 JSON-RPC リクエストをサーバーに送信して応答を非同期に処理するには、
 |ch_sendexpr()| 関数を使ってコールバック関数を与えます。リクエストメッセージに