Update by original

Author: h-east

doc/usr_30.jax

@@ -1,4 +1,4 @@
-*usr_30.txt*	For Vim バージョン 9.1.  Last change: 2025 May 30
+*usr_30.txt*	For Vim バージョン 9.1.  Last change: 2025 Jun 10
 
 		     VIM USER MANUAL - by Bram Moolenaar
 
@@ -531,9 +531,9 @@ Vimでは、2 つの (仮想的な) 水平タブストップ間の列数は 'tab
 ることができます。
 
   'shiftwidth' と 'softtabstop' に異なる値を設定したい場合でも、'shiftwidth'
-でインデントするには <C-t> を使用できます。あるいは Vim 5.6 で導入された
-'smarttab' オプションを使うと、状況に応じて適切な動作をする統一された <Tab>
-キーを実現できます。
+でインデントするには <C-t> を使用できます。または、'smarttab' オプションを使用
+して、さまざまな状況で何を行うかを認識する統合された <Tab> キーを有効にするこ
+ともできます。
 
 
 ☆可変タブストップ

en/usr_30.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-*usr_30.txt*	For Vim version 9.1.  Last change: 2025 May 30
+*usr_30.txt*	For Vim version 9.1.  Last change: 2025 Jun 10
 
 		     VIM USER MANUAL - by Bram Moolenaar
 
@@ -547,8 +547,8 @@ tab stops.
 
   If you prefer to have different values for 'shiftwidth' and 'softtabstop',
 you can still do so and use <C-t> to indent with 'shiftwidth'.  Or you can
-use the 'smarttab' option introduced in Vim 5.6, allowing for a unified
-<Tab> key that knows what to do in the different situations.
+use the 'smarttab' option, allowing for a unified <Tab> key that knows what to
+do in the different situations.
 
 
 VARIABLE TAB STOPS