{cmdline,eval,insert}.jax: Update Vim 9.0.0195 translate

Author: tsuyoshicho

doc/cmdline.jax

@@ -1,4 +1,4 @@
-*cmdline.txt*   For Vim バージョン 9.0.  Last change: 2022 Apr 29
+*cmdline.txt*   For Vim バージョン 9.0.  Last change: 2022 Jun 16
 
 
 		  VIMリファレンスマニュアル    by Bram Moolenaar
@@ -892,7 +892,7 @@ Note: これらは文字通りに打ち込まれる、これらは特別なキ
 		   る (イベント FileType, Syntax, SpellFileMissing 用)。
 		   ファイル名としてマッチした時、フルパスに展開される。
 							*:<sfile>* *<sfile>*
-	<sfile>    コマンド ":source" の実行時、読み込まれたファイルのファイル
+	<sfile>    コマンド `:source` の実行時、読み込まれたファイルのファイル
 		   名に置き換えられる。  *E498*
 		   旧来の関数の実行時は、<stack> と同様にコールスタックに置き
 		   換えられる(これは後方互換性のためであり、<stack> か
@@ -912,7 +912,7 @@ Note: これらは文字通りに打ち込まれる、これらは特別なキ
 		   イル名に置き換えられる。
 		   ファイル名が決定できないときは *E1274* エラーになる。
 							*:<slnum>* *<slnum>*
-	<slnum>	   コマンド ":source" の実行時、行番号に置き換えられる。 *E842*
+	<slnum>	   コマンド `:source` の実行時、行番号に置き換えられる。 *E842*
 		   関数の中では、関数の先頭からの相対的な行番号になる。
 							*:<sflnum>* *<sflnum>*
 	<sflnum>   スクリプトを実行すると、行番号に置き換えられる。<slnum> と
@@ -1095,6 +1095,9 @@ Note: ファイル名が来る筈の所では、ワイルドカードの展開
 コマンドラインウィンドウが開かれたとき、Vimはノーマルモードに移るが、オプショ
 ン 'insertmode' がオンのときは挿入モードに移る。
 
+								*E1292*
+コマンドラインウィンドウが一旦開かれたらもう1つを別に開くことをことはできない。
+
 コマンドラインウィンドウの高さはオプション 'cmdwinheight' で指定できる (ただし
 余裕がないとこれより低くなる)。常に幅は最大になり、場所はコマンドラインの直上
 である。
@@ -1164,8 +1167,8 @@ CTRL-C		コマンドラインモードとして継続する。カーソル下の
 オプション 'wildchar' が <Tab> であり、コマンドラインウィンドウがExコマンドに
 対して使われているときは、以下の2個のマッピングが追加され、コマンドラインウィ
 ンドウ内でも <Tab> で補完ができるようになる。 >
-	:imap <buffer> <Tab> <C-X><C-V>
-	:nmap <buffer> <Tab> a<C-X><C-V>
+	:inoremap <buffer> <Tab> <C-X><C-V>
+	:nnoremap <buffer> <Tab> a<C-X><C-V>
 Note: ノーマルモードで <Tab> を打ち込むと、カーソルの次の文字の位置で補完を行
 うことに注意。この方法なら行末でも補完が行われる。
 それらのマッピングを望まないなら、次のようにして無効化すること。 >

doc/eval.jax

@@ -1362,7 +1362,7 @@ expr10->{lambda}([args])
 	base->alist[idx](args)
 	base->(getFuncRef())(args)
 Note この最後の呼び出しでは "(getFuncRef())" 関数の解決で "args" の前に base
-が挿入されて渡される。
+が挿入されて渡される。  *E1275*
 
 							*E274*
 "->name(" には空白を含めることはできない。"->" の前と "(" の後に空白を含めるこ
@@ -1506,7 +1506,7 @@ Note シングルクォートが使われていることに注意。
 	if a =~ '\s*'
 
 
-文字列補間					*$quote* *interp-string* *E256*
+文字列補間					*$quote* *interp-string*
 ----------
 $"string"		補間された文字列定数			*expr-$quote*
 $'string'		補間されたリテラル文字列定数		*expr-$'*
@@ -1515,7 +1515,7 @@ $'string'		補間されたリテラル文字列定数		*expr-$'*
 Vim script の式(|expr1| を参照)を含めることができる。任意の値を返す式は波括弧
 で囲むことができる。値は文字列に変換される。すべてのテキストと式の結果が連結さ
 れ新しい文字列が作成される。
-								*E1278*
+							*E1278* *E1279*
 文字列の内容に開き波括弧 '{' または閉じ波括弧 '}' を含めるには、それを2重にす
 る。バックスラッシュを使用したダブルクォートで囲まれた文字列も動作する。単一の
 閉じ波括弧 '}' はエラーになる。
@@ -1946,6 +1946,8 @@ v:completed_item
 		最も最近補完された単語が含まれた|complete-items|の|Dictionary|
 		が|CompleteDone|イベント後に設定される。補完に失敗した時、その
 		|Dictionary|は空である。
+		Note: プラグインではこの値の変更することで組み込みの
+		|CompleteDone| イベントの挙動を模倣する。
 
 					*v:count* *count-variable*
 v:count		最後に実行されたノーマルモードコマンドに渡されたカウント数。
@@ -2610,7 +2612,7 @@ Vim9 関数については |vim9.txt| を参照のこと。
 :fu[nction][!] {name}([arguments]) [range] [abort] [dict] [closure]
 			{name} という名前で新しい関数を定義する。関数の本体は、
 			次の行から |:endfunction| と一致するまで続く。
-
+								*E1267*
 			関数名はアルファベットと数字と '_' からなり、通常の関
 			数はアルファベットの大文字、スクリプトローカル関数は
 			"s:" で始まらなければならない。Note: "b:" や "g:" は

doc/insert.jax

@@ -374,9 +374,9 @@ CTRL-G CTRL-J	1行下の、挿入開始位置と同じ列へ移動	     *i_CTRL-
 CTRL-O		1つコマンドを実行して、挿入モードに戻る      *i_CTRL-O*
 CTRL-\ CTRL-O	CTRL-O と同様だがカーソルを移動させない	     *i_CTRL-\_CTRL-O*
 CTRL-L		'insertmode' がオンのとき: ノーマルモードへ  *i_CTRL-L*
-CTRL-G u	undo で元に戻す地点を新たに設定		     *i_CTRL-G_u*
+CTRL-G u	undo のシーケンスを終了し、次を新たに設定    *i_CTRL-G_u*
 CTRL-G U	カーソルが同じ行内にある場合、次の左右への   *i_CTRL-G_U*
-		カーソル移動で undo を分割しない。
+		カーソル移動で次の undo ブロックを始めない。
 -----------------------------------------------------------------------
 
 Note: カーソルキーを押した時に挿入モードから抜けてしまったら、'noesckeys' オプ
@@ -412,7 +412,7 @@ CTRL-G u を使う例: >
 
 	:inoremap <CR> <C-]><C-G>u<CR>
 
-これは改行ごとに undo を分割する。また、それを行う前に短縮入力の展開も行う。
+これは改行ごとに新しい undo ブロックを始める。また、それを行う前に短縮入力の展開も行う。
 
 CTRL-G U の使用例: >
 
@@ -426,8 +426,8 @@ CTRL-G U の使用例: >
 	inoremap <expr> <End> repeat('<C-G>U<Right>', col('$') - col('.'))
 	inoremap ( ()<C-G>U<Left>
 
-これにより undo を分割することなくカーソルキーを挿入モード内で使うことができ、
-|.| (および redo) は期待通りに動作するようになる。
+これにより新しい undo ブロックを開始することなくカーソルキーを挿入モード内で使
+うことができ、|.| (および redo) は期待通りに動作するようになる。
 また次のような (上記の "(" マッピングをともなう) テキスト入力:
 
    Lorem ipsum (dolor