Merge pull request #1753 from vim-jp/hh-update-editing

Update editing.{txt,jax}

Author: h-east

doc/editing.jax

@@ -1,4 +1,4 @@
-*editing.txt*   For Vim バージョン 9.1.  Last change: 2024 Oct 13
+*editing.txt*   For Vim バージョン 9.1.  Last change: 2024 Oct 14
 
 
 		VIMリファレンスマニュアル    by Bram Moolenaar
@@ -1053,6 +1053,15 @@ Vimは別の場所で変更を受けたファイルを上書きしようとし
 バックアップファイルの生成に失敗すると、書き込みは行われない。それでも書き込み
 たいときにはコマンドに '!' を追加すること。
 
+							*file-watcher*
+バッファが書き込まれたときに動作するプログラム (inotify、entr、fswatch のよう
+な) や、外部アプリケーションが Vim を実行してファイルを編集する (gitのような)
+ときに、それらのプログラムが元のファイルが変更されたことに気付かないような問題
+に気付いた場合は、'backupcopy' オプションの値を "yes" に切り替えることを検討す
+ること。これにより、Vim は新しいファイルを作成 (ファイルが変更されたことを検出
+できなくなる) せずに、それらのウォッチャープログラムが期待する同じファイルに書
+き込む。|crontab| も参照。
+
 							*write-permissions*
 新しいファイルを書き込むときは読み書きの権限が付く。unix ではマスクの値は
 0o666 に umask を適用させたものになる。Vim で開いたファイルに書き込むときは権

en/editing.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-*editing.txt*   For Vim version 9.1.  Last change: 2024 Oct 13
+*editing.txt*   For Vim version 9.1.  Last change: 2024 Oct 14
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL    by Bram Moolenaar
@@ -1058,6 +1058,15 @@ explanation of when the copy is made and when the file is renamed.
 If the creation of a backup file fails, the write is not done.  If you want
 to write anyway add a '!' to the command.
 
+							*file-watcher*
+When you notice issues with programs, that act upon when a buffer is written
+(like inotify, entr or fswatch) or when external applications execute Vim to
+edit the file (like git) and those programs do not seem to notice that the
+original file has been changed, you may want to consider switching the
+'backupcopy' option value to "yes".  This makes sure, Vim writes to the same
+file, that those watcher programs expect, without creating a new file (which
+prevents them from detecting that the file has changed).  See also |crontab|
+
 							*write-permissions*
 When writing a new file the permissions are read-write.  For unix the mask is
 0o666 with additionally umask applied.  When writing a file that was read Vim