usr_41.jax: treat translation

Co-authored-by: h_east <[email protected]>

Author: tsuyoshicho

doc/usr_41.jax

@@ -1441,9 +1441,9 @@ Vimサーバー:					*server-functions*
 
 	defcompile
 
-関数のコンパイルには少し時間がかかりますが、しかしエラーが早期に報告されます。
-記述中の間スクリプトの最後で `:defcompile` を使うようにして、これをコメントア
-ウトしても常に正常です。
+関数のコンパイルには少し時間がかかりますが、エラーは早期に報告されます。作業中
+にスクリプトの最後で `:defcompile` を使用し、問題がなければコメントアウトしま
+す。
 
 何も返さない関数の場合は、単純に戻り値の型を省略します: >