usr_41.jax: fix translate lost phrase

Co-authored-by: h_east <[email protected]>

Author: tsuyoshicho

doc/usr_41.jax

@@ -1804,6 +1804,8 @@ Vim script を MS-Windows から Unix へコピーできるし、そうしても
 ドもあります (以下に例を示します)。コメントは行のどこからでも開始できます、し
 かしコマンドの一部の時はそうではありません、例、文字列の中。
 
+旧来の script では、文字 " (二重引用符)でコメントを開始します。
+
 コメントとして簡単な注釈を付けたとします。例: >
 
 	abbrev dev development	# shorthand
@@ -1824,9 +1826,10 @@ Vim script を MS-Windows から Unix へコピーできるし、そうしても
 	map <F3> o#include|# insert include
 	execute '!ls *.c'	|# do it
 
-'|' 文字でコマンドを区切り、次のコマンドを書くことができます。最後のコマンドは
-`execute` を使う汎用の解決策です、これはすべてのコメントを受け付けないコマンド
-や '|' で次のコマンドを分けられないコマンドで動きます。
+'|' 文字でコマンドを区切り、次のコマンドを書くことができます。そして次のコマン
+ドはコメントのみになります。最後のコマンドは `execute` を使う汎用の解決策です、
+これはすべてのコメントを受け付けないコマンドや '|' で次のコマンドを分けられな
+いコマンドで動きます。
 
 短縮入力やキーマップの場合は '|' の前に空白を置かないように注意してくださ
 い。これらのコマンドは行末か '|' までのすべての文字を使います。そのため、意図