Merge pull request #2190 from h-east/update-os_vms

Update os_vms.{txt,jax}

Author: h-east

doc/os_vms.jax

@@ -1,4 +1,4 @@
-*os_vms.txt*    For Vim バージョン 9.1.  Last change: 2024 May 11
+*os_vms.txt*    For Vim バージョン 9.1.  Last change: 2025 Jul 22
 
 
 			  VIMリファレンスマニュアル
@@ -31,12 +31,20 @@ Vimと完全な互換性がある。
 
 ==============================================================================
 
-2. ファイル入手(ダウンロード)				*vms-download*
+2. ファイルのダウンロード				*vms-download*
 
-Vimのソースコードは公式サイトからftpでダウンロードすることができる:
-	ftp://ftp.vim.org/pub/vim/
+Vim のソースコードは Vim の公式サイトからダウンロードすることができる:
+	https://github.com/vim/vim/archive/refs/heads/master.zip
+または git を使用する: >
+	git clone https://github.com/vim/vim.git
+
+以前のリリースアーカイブも以下の場所から入手できる:
+	https://ftp.nluug.nl/pub/vim/
+	ftp://ftp.nluug.nl/pub/vim/
 またはミラーサイトを利用しても良い:
-	ftp://ftp.vim.org/pub/vim/MIRRORS
+	https://ftp.nluug.nl/pub/vim/MIRRORS
+
+Note: ftp サーバーは廃止されており、更新されなくなった。
 
 コンパイル済み実行可能ファイルは以下のところで入手可能:
 	http://www.polarfox.com/vim/

en/os_vms.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-*os_vms.txt*    For Vim version 9.1.  Last change: 2024 May 11
+*os_vms.txt*    For Vim version 9.1.  Last change: 2025 Jul 22
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL
@@ -33,10 +33,18 @@ Vim on other operating systems.
 
 2. Download files					*vms-download*
 
-You can download the Vim source code by ftp from the official Vim site:
-	ftp://ftp.vim.org/pub/vim/
+You can download the Vim source code from the official Vim site:
+	https://github.com/vim/vim/archive/refs/heads/master.zip
+Or using git: >
+	git clone https://github.com/vim/vim.git
+
+Older release archives are also available at:
+	https://ftp.nluug.nl/pub/vim/
+	ftp://ftp.nluug.nl/pub/vim/
 Or use one of the mirrors:
-	ftp://ftp.vim.org/pub/vim/MIRRORS
+	https://ftp.nluug.nl/pub/vim/MIRRORS
+
+Note: the ftp server has been retired and is no longer updated.
 
 You can download precompiled executables from:
 	http://www.polarhome.com/vim/