map.jax: fix translate suggestion

Co-authored-by: h_east <[email protected]>

Author: tsuyoshicho

doc/map.jax

@@ -178,8 +178,8 @@
 	unmap @@     # Vim9 script コメント
 	unmap @@     " 旧来のスクリプトのコメント
 
-これで発生するエラーは、認識するのは非常に困難で、なぜなら `unmap @@ ` の終端
-にある空白が不可視だからです。
+`unmap @@ ` の末尾が空白文字のためエラーになりますが、これは見えないので特定す
+るのが非常に困難です。
 
 一般的な解決策はマップしたキーの後の右にコマンド区切りの "|" を置くことです。
 その後に空白とコメントを続けます: >