windows.jax: Update Vim 9.0.0752 translate

Author: tsuyoshicho

doc/windows.jax

@@ -190,6 +190,8 @@ CTRL-W v						*CTRL-W_v*
 		3. 'eadirection' が "ver" でない。
 		4. 他のウィンドウの中でカレントウィンドウか新しいウィンドウよ
 		   り幅が広いものがある。
+		Nが与えられると、可能であればN桁幅で新しいウィンドウが作られ
+		る。
 		Note: 他の局面ではCTRL-QはCTRL-Vと同じだが、ここではそうでな
 		い。
 
@@ -265,8 +267,14 @@ CTRL-W :	|:| と同じ。コマンドラインを入力する。
 :vert[ical] {cmd}
 		{cmd}を実行する。{cmd}がウィンドウを分割させるコマンドを含んで
 		いれば、垂直分割させる。
+		`vertical wincmd =` ではウィンドウの高さのみ同等にする。
 		cmdとして|:execute|または|:normal|を指定しても効果がない。
 
+						*:hor* *:horizontal*
+:hor[izontal] {cmd}
+		{cmd}を実行する。現在は `horizontal wincmd =` でウィンドウの幅
+		のみ同等にするという点のみ差がある。
+
 :lefta[bove] {cmd}				*:lefta* *:leftabove*
 :abo[veleft] {cmd}				*:abo* *:aboveleft*
 		{cmd}を実行する。{cmd}がウィンドウを分割させるコマンドを含んで
@@ -557,6 +565,10 @@ CTRL-W =	全てのウィンドウの高さ・幅を(ほとんど)同じにする
 		トウィンドウに対しては 'winheight' と 'winwidth' が適用される。
 		'winfixheight' がセットされたウィンドウの高さはそのままにし、
 		'winfixwidth' がセットされたウィンドウの幅はそのままにする。
+		高さのみ同じにする(ウィンドウの高さを等しくする)のには
+		`vertical wincmd =` を使用する。
+		幅のみ同じにする(ウィンドウの幅を等しくする)のには `vertical
+		wincmd =` を使用する。
 
 :res[ize] -N					*:res* *:resize* *CTRL-W_-*
 CTRL-W -	カレントウィンドウの高さをN (デフォルトは1) 行分低くする。
@@ -863,26 +875,22 @@ CTRL-W CTRL-F	カレントウィンドウを2つに分割する。カーソル
 		クならば "/path" のみが使われる。
 		count が与えられた場合、count 番目にマッチしたファイルが編集さ
 		れる。
-		{|+file_in_path| 機能なしでコンパイルされた場合は使用できない}
 
 CTRL-W F						*CTRL-W_F*
 		カレントウィンドウを2つに分割する。カーソル下のファイル名を開
 		き、そのファイル名の後に書かれている行番号へジャンプする。ど
 		のように行番号を取得するかについては|gF|を参照。
-		{|+file_in_path| 機能なしでコンパイルされた場合は使用できない}
 
 CTRL-W gf						*CTRL-W_gf*
 		新しいタブページを開き、カーソル下のファイル名を開く。
 		"tab split" と "gf" の組み合わせに似ているが、そのファイルが存
 		在しない場合に新しいタブページを作成しないところが異なる。
-		{|+file_in_path| 機能なしでコンパイルされた場合は使用できない}
 
 CTRL-W gF						*CTRL-W_gF*
 		新しいタブページを開き、カーソル下のファイル名を開いて、ファイ
 		ル名の後に書かれている行番号へジャンプする。
 		"tab split" と "gF" の組み合わせに似ているが、そのファイルが存
 		在しない場合に新しいタブページを作成しないところが異なる。
-		{|+file_in_path| 機能なしでコンパイルされた場合は使用できない}
 
 CTRL-W gt						*CTRL-W_gt*
 		次のタブページに移動。`gt` と同じ。