usr_51.jax: Update some translatitions

Co-authored-by: h_east <[email protected]>

Author: tsuyoshicho

doc/usr_51.jax

@@ -555,8 +555,8 @@ exists(":Cmd")		ユーザー定義コマンドが既にあるかどうかをチ
 	  enddef
 	endif
 <
-2回目のスクリプトのソース時に関数が削除されるのを防ぐため `vim9script` コマン
-ドに "noclear" を使用することを忘れないでください。
+スクリプトが 2 回目に読み込まれた時に関数が削除されるのを防ぐため、
+`vim9script` コマンドに "noclear" を使用することを忘れないでください。
 
 
 ☆アンドゥ					*undo_indent* *undo_ftplugin*
@@ -597,12 +597,12 @@ exists(":Cmd")		ユーザー定義コマンドが既にあるかどうかをチ
 
 	au BufNewFile,BufRead *.foo		setlocal filetype=foofoo
 
-この一行を 'runtimepath' の最初のディレクトリの "ftdetect/foofoo.vim" に書き
-込みます。例えば、Unix なら "~/.vim/ftdetect/foofoo.vim" などです。ファイルタ
-イプとスクリプトファイルの名前を同じにする決まりになっています。
+この 1 行のファイルを  "ftdetect/foofoo.vim" として、'runtimepath' に表示され
+る最初のディレクトリに書き込みます。Unix の場合、"~/.vim/ftdetect/foofoo.vim"
+になります。規則では、スクリプト名にファイルタイプ名を使用します。
 
-必要ならより複雑な処理をすることもできます。例えば、ファイルの中身を見て言語を
-判定したりできます。|new-filetype| も参照。
+必要に応じて、ファイルの内容を調べて言語を認識するなど、より複雑なチェックを行
+うことができます。|new-filetype| も参照。
 
 
 ☆要約							*ftplugin-special*