popup.jax: Update Vim 8.2.5167 translate

Author: tsuyoshicho

doc/popup.jax

@@ -1,4 +1,4 @@
-*popup.txt*  For Vim バージョン 8.2.  Last change: 2022 Jun 06
+*popup.txt*  For Vim バージョン 8.2.  Last change: 2022 Jun 16
 
 
 		  VIMリファレンスマニュアル    by Bram Moolenaar
@@ -986,9 +986,7 @@ Note "x" はポップアップを閉じる通常の方法である。Escを使
 ==============================================================================
 4. 例							*popup-examples*
 
-These examples use |Vim9| script.
-
-TODO: もっと興味深い例
+以下の例では |Vim9| script を使う。
 
 					*popup_dialog-example*
 ユーザーに y/Y か n/N を押すように促す: >
@@ -1002,89 +1000,85 @@ TODO: もっと興味深い例
 				  echomsg "'y' or 'Y' was NOT pressed"
 				endif
 			     },
+		 padding: [2, 4, 2, 4],
 		 })
 <
 					*popup_menu-shortcut-example*
 popup_filter_menu() をショートカットで拡張できるようにする: >
 
-	call popup_menu(['Save', 'Cancel', 'Discard'], #{
-		\ filter: 'MyMenuFilter',
-		\ callback: 'MyMenuHandler',
-		\ })
-
-	func MyMenuFilter(id, key)
-	  " ショートカットキーをハンドリングする
-	  if a:key == 'S'
-	     call popup_close(a:id, 1)
-	     return 1
-	  endif
-	  if a:key == 'C'
-	     call popup_close(a:id, 2)
-	     return 1
-	  endif
-	  if a:key == 'D'
-	     call popup_close(a:id, 3)
-	     return 1
-	  endif
-
-	  " ショートカットキーではない場合は通常のフィルタに渡す
-	  return popup_filter_menu(a:id, a:key)
-	endfunc
-
-	func MyMenuHandler(id, result)
-	  echo $'Result: {a:result}'
-	endfunc
+	popup_menu(['Save', 'Cancel', 'Discard'], {
+	    callback: (_, result) => {
+		echo 'dialog result is' result
+	    },
+	    filter: (id, key) => {
+		# ショートカットキーをハンドリングする
+		if key == 'S' || key == 's'
+		    popup_close(id, 1)
+		elseif key == 'C' || key == 'c'
+		    popup_close(id, 2)
+		elseif key == 'D' || key == 'd'
+		    popup_close(id, 3)
+		else
+		    # ショートカットキーではない場合は通常のフィルタに渡す
+		endif
+		return true
+	    },
+	})
 <
 					*popup_beval_example*
 'ballooneval' のポップアップウィンドウの使用例: >
 
 	set ballooneval balloonevalterm
 	set balloonexpr=BalloonExpr()
-	let s:winid = 0
-	let s:last_text = ''
-
-	func BalloonExpr()
-	  if s:winid && popup_getpos(s:winid) != {}
-	    " 以前のポップアップウィンドウがまだ表示されている
-	    if v:beval_text == s:last_text
-	      " まだ同じテキスト、既存のポップアップを保持
-	      return ''
+	var winid: number
+	var last_text: string
+
+	def BalloonExpr(): string
+	    # ここで "v:beval_text" を使用して、興味深いものを検索する
+	    var text = v:beval_text
+	    if winid > 0 && popup_getpos(winid) != null_dict
+		#  以前のポップアップウィンドウがまだ表示されている
+		if text == last_text
+		    # まだ同じテキスト、既存のポップアップを保持
+		    return null_string
+		endif
+		popup_close(winid)
 	    endif
-	    call popup_close(s:winid)
-	  endif
-	  let s:winid = popup_beval(v:beval_text, #{mousemoved: 'word'})
-	  let s:last_text = v:beval_text
-	  return ''
-	endfunc
-<
+
+	    winid = popup_beval(text, {})
+	    last_text = text
+	    return null_string
+	enddef
+
 テキストを非同期で取得する必要がある場合は、評価関数から空文字列を返し、テキス
 トが利用可能になったら、popup_beval() を呼び出す。タイマーコールバックでシミュ
 レートされた例: >
 
 	set ballooneval balloonevalterm
 	set balloonexpr=BalloonExpr()
-	let s:winid = 0
-	let s:balloonText = ''
-
-	func BalloonExpr()
-	  if s:winid && popup_getpos(s:winid) != {}
-	    " 以前のポップアップウィンドウがまだ表示されている
-	    if  v:beval_text == s:balloonText
-	      " まだ同じテキスト、既存のポップアップを保持
-	      return ''
+	var winid: number
+	var last_text: string
+
+	def BalloonExpr(): string
+	    var text = v:beval_text
+	    if winid > 0 && popup_getpos(winid) != null_dict
+		# 以前のポップアップウィンドウがまだ表示されている
+		if text == last_text
+		    # まだ同じテキスト、既存のポップアップを保持
+		    return null_string
+		endif
+		popup_close(winid)
 	    endif
-	    call popup_close(s:winid)
-	    let s:winid = 0
-	  endif
-	  " 表示するテキストの非同期検索をシミュレートする
-	  let s:balloonText = v:beval_text
-	  call timer_start(100, 'ShowPopup')
-	  return ''
-	endfunc
 
-	func ShowPopup(id)
-	  let s:winid = popup_beval(s:balloonText, #{mousemoved: 'word'})
-	endfunc
+	    # テキストを表示されるまで0.5秒かかる非同期検索をシミュレートする
+	    last_text = text
+	    timer_start(500, 'ShowPopup')
+	    return null_string
+	enddef
+
+	def ShowPopup(timerid: number)
+	    winid = popup_beval('Result: ' .. last_text, {})
+	enddef
 <
 
  vim:tw=78:ts=8:noet:ft=help:norl: