Modify some expressions in gui.jax

Author: mnishz

doc/gui.jax

@@ -496,14 +496,14 @@ Syntax メニューの最初の項目{訳注:「対応形式をメニューに
 
 以下のメニュー項目は、使用可能なすべてのカラースキーム、キーマップおよびコンパ
 イラ設定を表示する。
-       Edit > Color Scheme ~
-       Edit > Keymap ~
-       Tools > Set Compiler ~
+	Edit > Color Scheme ~
+	Edit > Keymap ~
+	Tools > Set Compiler ~
 しかしながら、'runtimepath' 内のディレクトリから関連するファイルをすべて検索す
 るので読み込みに多少時間がかかる。したがって、それらは (イベント |CursorHold|
-によって) 少しずつゆっくりと読み込まれる、もしくは手動で読み込むこともできる。
-すでに存在するすべての項目を起動時に読み込んでおきたい場合、以下を加える: >
-       :let do_no_lazyload_menus = 1
+によって) 遅れて読み込まれる、もしくは手動で読み込むこともできる。すでに存在す
+るすべての項目を起動時に読み込んでおきたい場合、以下を加える: >
+	:let do_no_lazyload_menus = 1
 
 Note: menu.vim が読み込まれるのは、`:syntax on` もしくは `:filetype on` が実行
 されたとき、もしくはユーザーの .vimrc ファイルが読み込まれた後である。これは、
@@ -814,20 +814,20 @@ Win32とGTK+ GUIでは、']' で始まるメニュー名はメインのメニュ
 テキストのみを使用することができる。Unicode を使用する場合、項目をアイコンのよ
 うに見せるために特殊文字を使うことができる。
 
-項目が収まらない場合、最後の項目は使用することができない。ツールバーはラップし
+項目が収まらない場合、最後の項目は使用することができない。ツールバーは折り返さ
 ない。
 
 Note: これらのコマンドを実行しているとき、Vim はどのモードでもありうる。メ
 ニューはノーマルモード用に定義されるべきで、かつ現状のモードを変えることなく実
 行される。したがって、カレントウィンドウがビジュアルモードで、かつメニューコマ
 ンドが意図的にモードを変えない場合、Vim はビジュアルモードのままである。もっと
-もよいのは、サイドエフェクトを避けるために `:nnoremenu` を使用することである。
+もよいのは、副作用を避けるために `:nnoremenu` を使用することである。
 
 デバッガツールの例: >
-       nnoremenu 1.10 WinBar.Step :Step<CR>
-       nnoremenu 1.20 WinBar.Next :Next<CR>
-       nnoremenu 1.30 WinBar.Finish :Finish<CR>
-       nnoremenu 1.40 WinBar.Cont :Continue<CR>
+	nnoremenu 1.10 WinBar.Step :Step<CR>
+	nnoremenu 1.20 WinBar.Next :Next<CR>
+	nnoremenu 1.30 WinBar.Finish :Finish<CR>
+	nnoremenu 1.40 WinBar.Cont :Continue<CR>
 <
 ウィンドウツールバーは ToolbarLine および ToolbarButton ハイライトグループを使
 用する。