Merge pull request #1285 from vim-jp/hh-update-vim9

Update vim9.{txt,jax}

Author: h-east

doc/vim9.jax

@@ -1,4 +1,4 @@
-*vim9.txt*	For Vim バージョン 9.0.  Last change: 2023 Mar 07
+*vim9.txt*	For Vim バージョン 9.0.  Last change: 2023 Jun 10
 
 		  VIMリファレンスマニュアル    by Bram Moolenaar
 
@@ -118,6 +118,9 @@ Vim9 script と `:def` で定義する関数を使用する際に最もよく遭
 - 特に指定しない限り、最新の |scriptversion| が使われます。
 - 式による指定のマッピングを定義する際は、その式はそのマッピングが定義されたス
   クリプトのコンテキストで評価されます。
+- 文字列にインデックスを付ける場合、インデックスはバイト数ではなく文字数でカウ
+  ントされます: |vim9-string-index|
+- 予想外の違いがいくつかあるかもしれません: |vim9-gotchas|.
 
 # から始まるコメント ~
 
@@ -195,8 +198,8 @@ Vim9 関数 ~
 囲」も受け取らず、"dict" 属性を持つ関数になることもできません。そして常にク
 ロージャとなれます。
 						*vim9-no-dict-function*
-いずれ、「辞書関数」機構を置き換えるクラスが追加されるでしょう。当面は明示的に
-辞書を渡す必要があります。: >
+「辞書関数」の代わりに Vim9 クラス (|Vim9-class|) を使用できます。辞書を明示的
+に渡すこともできます: >
 	def DictFunc(self: dict<any>, arg: string)
 	   echo self[arg]
 	enddef
@@ -1064,12 +1067,12 @@ Vim9 script では以下の定義済みの値が使えます: >
 しかし、`null` と数値、浮動小数点数、真偽値との比較は常に `false` になります。
 これは `null` と 0 あるいは `false` を比較した時に `true` になる旧来の Vim
 script とは異なる点です。
-
+							*vim9-false-true*
 真偽値を文字列に変換するときは、旧来の Vim script のように `v:false` と
 `v:true` が使われるのではなく、`false` と `true` が使われます。`v:none` につい
 ては、他の言語に同等のものが存在しないので、`v:none` が `none` に変換されるよ
 うになることはありません。
-
+							*vim9-string-index*
 文字列に対してインデックス [idx] や [idx : idx] を使用すると、バイト単位ではな
 く文字単位のインデックスとして扱われます。結合文字が含まれています。例: >
 	echo 'bár'[1]

en/vim9.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-*vim9.txt*	For Vim version 9.0.  Last change: 2023 Mar 07
+*vim9.txt*	For Vim version 9.0.  Last change: 2023 Jun 10
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL	  by Bram Moolenaar
@@ -117,6 +117,9 @@ script and `:def` functions; details are below:
 - Unless mentioned specifically, the highest |scriptversion| is used.
 - When defining an expression mapping, the expression will be evaluated in the
   context of the script where it was defined.
+- When indexing a string the index is counted in characters, not bytes:
+  |vim9-string-index|
+- Some possibly unexpected differences: |vim9-gotchas|.
 
 
 Comments starting with # ~
@@ -190,8 +193,8 @@ created yet.  In this case you can call `execute()` to invoke it at runtime. >
 used for the command or the error was caught a `:try` block), does not get a
 range passed, cannot be a "dict" function, and can always be a closure.
 						*vim9-no-dict-function*
-Later classes will be added, which replaces the "dict function" mechanism.
-For now you will need to pass the dictionary explicitly: >
+You can use a Vim9 Class (|Vim9-class|) instead of a "dict function".
+You can also pass the dictionary explicitly: >
 	def DictFunc(self: dict<any>, arg: string)
 	   echo self[arg]
 	enddef
@@ -1056,11 +1059,11 @@ It is possible to compare `null`  with any value, this will not give a type
 error.  However, comparing `null` with a number, float or bool will always
 result in `false`.  This is different from legacy script, where comparing
 `null` with zero or `false` would return `true`.
-
+							*vim9-false-true*
 When converting a boolean to a string `false` and `true` are used, not
 `v:false` and `v:true` like in legacy script.  `v:none` has no `none`
 replacement, it has no equivalent in other languages.
-
+							*vim9-string-index*
 Indexing a string with [idx] or taking a slice with [idx : idx] uses character
 indexes instead of byte indexes.  Composing characters are included.
 Example: >