starting.jax: Update Vim 8.2.4987 translate

Author: tsuyoshicho

doc/starting.jax

@@ -1,4 +1,4 @@
-*starting.txt*  For Vim バージョン 8.2.  Last change: 2022 Apr 12
+*starting.txt*  For Vim バージョン 8.2.  Last change: 2022 May 10
 
 
 		VIMリファレンスマニュアル    by Bram Moolenaar
@@ -715,6 +715,7 @@ Evimでは以下のオプションが標準設定から変更される:
 	:set guioptions-=a	非Unixのみ。選択時に自動的にコピーしない
 
 キーマッピング:
+	<CTRL-Q>	終了する、変更があれば `:confirm` のプロンプトを使う
 	<Down>		実際の行ではなく表示された行の単位で移動する
 	<Up>		同上
 	Q		"gq" コマンドで文章整形する。
@@ -726,7 +727,6 @@ Evimでは以下のオプションが標準設定から変更される:
 	<C-Insert>	同上
 	CTRL-V		クリップボードから貼り付ける(どのモードでも)
 	<S-Insert>	同上
-	CTRL-Q		本来のCTRL-Vの機能
 	CTRL-Z		元に戻す(undo)
 	CTRL-Y		やり直し(redo)
 	<M-Space>	システムメニューを表示
@@ -744,6 +744,8 @@ Evimでは以下のオプションが標準設定から変更される:
 ヒント: ノーマルモードのコマンドを連続して使用するにはCTRL-Lを使用する。
 |i_CTRL-L|
 
+"簡易モード" を終了させる方法はない、Vimを終了させる必要がある。
+
 ==============================================================================
 4. 初期化					*initialization* *startup*