Update by original

Author: h-east

doc/options.jax

@@ -1,4 +1,4 @@
-*options.txt*	For Vim バージョン 9.1.  Last change: 2025 Apr 27
+*options.txt*	For Vim バージョン 9.1.  Last change: 2025 Apr 30
 
 
 		  VIMリファレンスマニュアル    by Bram Moolenaar
@@ -2171,8 +2171,8 @@ Note 1番目の形式では、行全体がオプション指定に使われる
 	ソースに任意のマッチ数制限を指定できる。
 	例えば、".^9,w,u,t^5" は、カレントバッファからのマッチ数を 9 個まで、
 	タグからのマッチ数を 5 個までに制限する。その他の補完元は無制限である。
-	マッチ数制限は前方補完 (CTRL-N) 時にのみ有効で、後方補完 (CTRL-P) 時に
-	は無視される。
+	Note: マッチ数制限は前方補完 (CTRL-N) 時にのみ有効で、後方補完 (CTRL-P)
+	時には無視される。
 
 						*'completefunc'* *'cfu'*
 'completefunc' 'cfu'	文字列	(既定では空)
@@ -8559,11 +8559,12 @@ Note 1番目の形式では、行全体がオプション指定に使われる
 'tagfunc' 'tfu'		文字列  (既定では "")
 			バッファについてローカル
 			{|+eval| 機能付きでコンパイルされたときのみ有効}
-	このオプションは、タグ検索を実行するために使用される関数を指定する。こ
-	の関数はタグパターンを取得し、一致するタグのリストを返さなければならな
-	い。|tag-function| を参照。関数の書き方と例の説明がある。値として関数
-	名、|lambda|、|Funcref| が使える。詳細は |option-value-function| を参
-	照。
+	このオプションは、タグ検索 (|taglist()| を含む) を実行するために使用さ
+	れる関数を指定する。
+	この関数はタグパターンを取得し、一致するタグのリストを返さなければなら
+	ない。|tag-function| を参照。関数の書き方と例の説明がある。値として関
+	数名、|lambda|、|Funcref| が使える。詳細は |option-value-function| を
+	参照。
 	セキュリティ上の理由から、このオプションを |modeline| または |sandbox|
 	内で設定することはできない。
 
@@ -9760,19 +9761,19 @@ Note 1番目の形式では、行全体がオプション指定に使われる
 		:set wildmode=full
 <	押下のたびに完全マッチを補完する (デフォルトの動作) >
 		:set wildmode=longest,full
-<	1回目の押下: 最長共通の部分文字列
-	2回目の押下: 完全マッチを順に切り替える >
+<	1 回目の押下: 最長共通の部分文字列
+	2 回目の押下: 完全マッチを順に切り替える >
 		:set wildmode=list:full
-<	1回目の押下: すべてのマッチをリストし、最初の項目を補完する >
+<	1 回目の押下: すべてのマッチをリストし、最初の項目を補完する >
 		:set wildmode=list,full
-<	1回目の押下: マッチのみをリストする
-	2回目の押下: 完全マッチを補完する >
+<	1 回目の押下: マッチのみをリストする
+	2 回目の押下: 完全マッチを補完する >
 		:set wildmode=longest,list
-<	1回目の押下: 最長共通の部分文字列
-	2回目の押下: すべてのマッチをリストする >
+<	1 回目の押下: 最長共通の部分文字列
+	2 回目の押下: すべてのマッチをリストする >
 		:set wildmode=noselect:full
-<	初回の押下では補完も選択もせずに 'wildmenu' を表示
-	2 回目の押下では完全マッチを循環する >
+<	1 回目の押下: 補完も選択もせずに 'wildmenu' を表示
+	2 回目の押下: 完全マッチを循環する >
 		:set wildmode=noselect:lastused,full
 <	上記と同じだが、バッファのマッチは最後に使用された時間でソートされる
 	詳細はこちら |cmdline-completion|。

en/options.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-*options.txt*	For Vim version 9.1.  Last change: 2025 Apr 27
+*options.txt*	For Vim version 9.1.  Last change: 2025 Apr 30
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL	  by Bram Moolenaar
@@ -2085,7 +2085,7 @@ A jump table for the options with a short description can be found at |Q_op|.
 		|i_CTRL-X_CTRL-D|
 	]	tag completion
 	t	same as "]"
-	f{func}	call the function {func}. Multiple "f" flags may be specified.
+	f{func}	call the function {func}.  Multiple "f" flags may be specified.
 		Refer to |complete-functions| for details on how the function
 		is invoked and what it should return.  The value can be the
 		name of a function or a |Funcref|.  For |Funcref| values,
@@ -2128,9 +2128,9 @@ A jump table for the options with a short description can be found at |Q_op|.
 	An optional match limit can be specified for a completion source by
 	appending a caret ("^") followed by a {count} to the source flag.
 	For example: ".^9,w,u,t^5" limits matches from the current buffer
-	to 9 and from tags to 5. Other sources remain unlimited.
-	The match limit takes effect only during forward completion (CTRL-N)
-	and is ignored during backward completion (CTRL-P).
+	to 9 and from tags to 5.  Other sources remain unlimited.
+	Note: The match limit takes effect only during forward completion
+	(CTRL-N) and is ignored during backward completion (CTRL-P).
 
 						*'completefunc'* *'cfu'*
 'completefunc' 'cfu'	string	(default: empty)
@@ -3656,7 +3656,7 @@ A jump table for the options with a short description can be found at |Q_op|.
 	  lastline	'@'		'display' contains lastline/truncate
 	  trunc		'>'		truncated text in the
 					|ins-completion-menu|.
-	  truncrl	'<'		same as "trunc' in 'rightleft' mode
+	  truncrl	'<'		same as "trunc" in 'rightleft' mode
 
 	Any one that is omitted will fall back to the default.
 
@@ -4986,10 +4986,10 @@ A jump table for the options with a short description can be found at |Q_op|.
 						*'isexpand'* *'ise'*
 'isexpand' 'ise'	string	(default: "")
 			local to buffer
-	Defines characters and patterns for completion in insert mode. Used by
-	the |complete_match()| function to determine the starting position for
-	completion. This is a comma-separated list of triggers. Each trigger
-	can be:
+	Defines characters and patterns for completion in insert mode.  Used
+	by the |complete_match()| function to determine the starting position
+	for completion.  This is a comma-separated list of triggers.  Each
+	trigger can be:
 	- A single character like "." or "/"
 	- A sequence of characters like "->", "/*", or "/**"
 
@@ -8521,7 +8521,8 @@ A jump table for the options with a short description can be found at |Q_op|.
 			local to buffer
 			{not available when compiled without the |+eval|
 			feature}
-	This option specifies a function to be used to perform tag searches.
+	This option specifies a function to be used to perform tag searches
+	(including |taglist()|).
 	The function gets the tag pattern and should return a List of matching
 	tags.  See |tag-function| for an explanation of how to write the
 	function and an example.  The value can be the name of a function, a
@@ -9747,8 +9748,8 @@ A jump table for the options with a short description can be found at |Q_op|.
 <	First press: longest common substring
 	Second press: list all matches >
 		:set wildmode=noselect:full
-<	Show 'wildmenu' without completing or selecting on first press
-	Cycle full matches on second press >
+<	First press: show 'wildmenu' without completing or selecting
+	Second press: cycle full matches >
 		:set wildmode=noselect:lastused,full
 <	Same as above, but buffer matches are sorted by time last used
 	More info here: |cmdline-completion|.