usr_40.jax: Update new translate

Co-authored-by: K.Takata <[email protected]>

Author: tsuyoshicho

doc/usr_40.jax

@@ -448,8 +448,8 @@ Vim では新しいコマンドを定義することができます。定義し
 能です。自動コマンドを再帰的に呼び出したい場合に指定します (下記参照)。そして、
 実行したいコマンドを {command} に指定します。
 
-自動コマンドの追加時にすでに追加したものが残っている時。これを防いで自動コマン
-ドを複数回使用{訳注:定義}するにはこの形式を使用する必要があります: >
+自動コマンドを追加する際、既に存在するものは残ります。自動コマンドが複数回追加
+されるのを防ぐにはこの形式を使用する必要があります: >
 
 	:augroup updateDate
 	:  autocmd!