Merge pull request #2119 from h-east/update-editing

Update editing.{txt,jax}

Author: h-east

doc/editing.jax

@@ -1,4 +1,4 @@
-*editing.txt*   For Vim バージョン 9.1.  Last change: 2025 Jun 04
+*editing.txt*   For Vim バージョン 9.1.  Last change: 2025 Jun 25
 
 
 		VIMリファレンスマニュアル    by Bram Moolenaar
@@ -1326,20 +1326,19 @@ Motif上のVimでは同じ書式が使えるが、実際には1番目のパタ
 フィルタは、変数 b:browsefilter を設定することでバッファ毎に設定できる。
 b:browsefilter はファイルタイププラグインで設定することが一番多いだろう。
 するとファイルブラウザーダイアログには現在編集中のファイルのタイプに関連した候
-補が表示される。弊害: 別の種類のファイルの編集が始め辛くなる。これを克服するた
-めに、以下を追加することができる >
+補が表示される。弊害: 別の種類のファイルの編集が始め辛くなる。これを克服するに
+は、Windows で最終フィルターとして以下を追加する: >
 
 	All Files\t(*.*)\t*\n
 <
-Windows の最終フィルタとして、または >
+または、他のプラットフォームでは以下のようにすると、ユーザーは引き続き必要な
+ファイルにアクセスできるようになる: >
 
 	All Files\t(*)\t*\n
 <
-他のプラットフォームでも、ユーザーが必要なファイルに引き続きアクセスできるよう
-にする。
 
 Vim が browsefilter をサポートしていないときにそれを設定しないようにするには、
-has("browsefilter") が使える: >
+has("browsefilter") を使用する: >
 
 	if has("browsefilter")
 	   let g:browsefilter = "whatever"

en/editing.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-*editing.txt*   For Vim version 9.1.  Last change: 2025 Jun 04
+*editing.txt*   For Vim version 9.1.  Last change: 2025 Jun 25
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL    by Bram Moolenaar
@@ -1342,15 +1342,15 @@ b:browsefilter variable.  You would most likely set b:browsefilter in a
 filetype plugin, so that the browse dialog would contain entries related to
 the type of file you are currently editing.  Disadvantage: This makes it
 difficult to start editing a file of a different type.  To overcome this, you
-may want to add >
+can add the following as the final filter on Windows: >
 
 	All Files\t(*.*)\t*\n
 <
-as the final filter on Windows or >
+Or the following on other platforms, so that the user can still access any
+desired file: >
 
 	All Files\t(*)\t*\n
 <
-on other platforms, so that the user can still access any desired file.
 
 To avoid setting browsefilter when Vim does not actually support it, you can
 use has("browsefilter"): >