usr_41.jax: fix old translate miss

Co-authored-by: h_east <[email protected]>

Author: tsuyoshicho

doc/usr_41.jax

@@ -1994,15 +1994,15 @@ Vim script を書いて、それを多くの人に使ってもらうことがで
   5	# License:	This file is placed in the public domain.
 
 
-行連結と副作用の回避					*use-cpo-save*
+行継続と副作用の回避					*use-cpo-save*
 --------------------
 
 上の例の 18 行目では行連結 (|line-continuation|) が使われています。ユーザーの
 環境で 'compatible' オプションがオンに設定されていると、この行でエラーが発生し
 ます。'compatible' オプションの設定には副作用があるので、勝手に設定をオフにす
-ることはできません。代わりに、一時的に 'cpoptions' の値を Vim の初期値に設定
-し、後で元に戻します。そうすれば、行連結を使うことができ、スクリプトはほとんど
-の環境で動作するようになります。設定の変更は次のようにします: >
+ることはできません。代わりに、一時的に 'cpoptions' の値を Vim のデフォルト値に
+設定し、後で元に戻します。そうすれば、行連結を使うことができ、スクリプトはほと
+んどの環境で動作するようになります。設定の変更は次のようにします: >
 
  11	var save_cpo = &cpo
  12	set cpo&vim
@@ -2030,8 +2030,8 @@ Vim script を書いて、それを多くの人に使ってもらうことがで
   9	endif
  10	g:loaded_typecorrect = 1
 
-これはスクリプトの二重ロードで関数が無意味に再定義されることと自動コマンドが二
-重に追加されるのを避ける効果もあります。
+これはスクリプトの2重ロードで関数が無意味に再定義されることと自動コマンドが2重
+に追加されるのを避ける効果もあります。
 
 変数の名前は "g:loaded_" で始めてプラグインのファイル名をそのまま付けるように
 してください。"g:" を付けることで変数をグローバルにし、他の箇所で機能があるか