window.txt: update translate

Author: tsuyoshicho

doc/windows.jax

@@ -856,8 +856,8 @@ Note: ":next" は例外である。なぜならこのコマンドは Vi との
 				:bnext
 				:{cmd}
 				etc.
-<			カレントファイルが破棄されえなく(|abandon|)かつ [!]が
-			与えられない場合、このコマンドは失敗する。
+<			カレントファイルが破棄(|abandon|)できずかつ [!]が与え
+			られない場合、このコマンドは失敗する。
 			1つのバッファに対してエラーが検出されると、それ以降
 			のバッファに対しては実行されない。
 			リストされていないバッファはスキップされる。