Merge pull request #1079 from tsuyoshicho/update/20220422/change

Update change.{txt,jax} and typo fix

Author: h-east

doc/change.jax

@@ -593,9 +593,9 @@ Vimがフィルタコマンドを実行するときに使うシェルを指定
 あるファイルは自動的に削除される。Vim に setuid ビットが立っているとこれが問題
 を引き起こすことがある。一時ファイルは setuid されたユーザーが所有するのに対
 し、フィルタコマンドは元のユーザーとして動作するためである。
-MS-Windows では、以下のディレクトリのうち最初に利用可能なものが使われる:
-$TMP, $TEMP, c:\TMP, c:\TEMP。
-Unix におけるディレクトリのリストは: $TMPDIR, /tmp, current-dir, $HOME。
+一時ファイルのディレクトリはこれらから機能する最初のディレクトリに作成される:
+	Unix:    $TMPDIR, /tmp, current-dir, $HOME.
+	Windows: $TMP, $TEMP, c:\TMP, c:\TEMP
 MS-Windows ではシステム関数 GetTempFileName() が使われる。
 他のシステムではライブラリ関数 tmpnam() が使われる。
 
@@ -915,7 +915,7 @@ NOTE: 以前のバージョンでは CTRL-V が特別に扱われていた。こ
 い。
 
 例: >
-	:s@\n@\="\r" .. expand("$HOME") . "\r"@
+	:s@\n@\="\r" .. expand("$HOME") .. "\r"@
 こうすると置換を行った行の下に、環境変数 $HOME の値を含む新しい行が挿入される。
 >
 	s/E/\="\<Char-0x20ac>"/g

en/change.txt

@@ -614,9 +614,10 @@ attack or other people reading your file).  When Vim exits the directory and
 all files in it are deleted.  When Vim has the setuid bit set this may cause
 problems, the temp file is owned by the setuid user but the filter command
 probably runs as the original user.
-On MS-Windows the first of these directories that works is used: $TMP,
-$TEMP, c:\TMP, c:\TEMP.
-For Unix the list of directories is: $TMPDIR, /tmp, current-dir, $HOME.
+Directory for temporary files is created in the first of these directories
+that works:
+	Unix:    $TMPDIR, /tmp, current-dir, $HOME.
+	Windows: $TMP, $TEMP, c:\TMP, c:\TEMP
 For MS-Windows the GetTempFileName() system function is used.
 For other systems the tmpnam() library function is used.