{filetype,map}.txt: Update Vim 8.2.4812 translate

Author: tsuyoshicho

doc/filetype.jax

@@ -1,4 +1,4 @@
-*filetype.txt*  For Vim バージョン 8.2.  Last change: 2022 Apr 07
+*filetype.txt*  For Vim バージョン 8.2.  Last change: 2022 Apr 09
 
 
 		VIMリファレンスマニュアル    by Bram Moolenaar
@@ -161,6 +161,7 @@ NOTE: Vi互換とは全てのオプションがグローバルであることを
 	*.pp		g:filetype_pp	|ft-pascal-syntax|
 	*.prg		g:filetype_prg
 	*.src		g:filetype_src
+	*.sys		g:filetype_sys
 	*.sh		g:bash_is_sh	|ft-sh-syntax|
 	*.tex		g:tex_flavor	|ft-tex-plugin|
 	*.w		g:filetype_w	|ft-cweb-syntax|

doc/map.jax

@@ -1,4 +1,4 @@
-*map.txt*       For Vim バージョン 8.2.  Last change: 2022 Apr 03
+*map.txt*       For Vim バージョン 8.2.  Last change: 2022 Apr 14
 
 
 		  VIMリファレンスマニュアル	  by Bram Moolenaar
@@ -1306,7 +1306,8 @@ non-id	  マッチした場所の前がスペース、タブ、行頭、挿入
 これは "<SNR>23_Add" といったマップを定義します。
 
 スクリプトで関数を作成するときに、関数名の前に "s:" を付けると、ローカル関数を
-作成できます。しかし、その関数をマップで使用する場合、そのマップをスクリプト以
+作成できます(|Vim9| script ではプリフィックスなしの関数はスクリプトにローカル
+になります)。しかし、その関数をマップで使用する場合、そのマップをスクリプト以
 外の場所で実行すると、その関数がどのスクリプトで定義されたのか分かりません。こ
 れを解決するには、マップ中で "s:" ではなく "<SID>" を使用します。この場合も
 "<SID>" は上記の例と同じように置換されます。これでローカル関数の呼び出しを含む