options.jax: Update Vim 8.2.5126 translate

Author: tsuyoshicho

doc/options.jax

@@ -1,4 +1,4 @@
-*options.txt*	For Vim バージョン 8.2.  Last change: 2022 May 21
+*options.txt*	For Vim バージョン 8.2.  Last change: 2022 Jun 07
 
 
 		  VIMリファレンスマニュアル    by Bram Moolenaar
@@ -4304,6 +4304,8 @@ Note 1番目の形式では、行全体がオプション指定に使われる
 	示する。強調表示のタイプは、オプション 'highlight' のフラグ 'l' によっ
 	て設定できる。既定では強調表示グループ "Search" が使われる。 Note マッ
 	チするテキストのみが強調表示されるので注意。オフセットは適用されない。
+	"CurSearch"  強調表示グループが設定されている場合は現在のマッチがそれ
+	でハイライトされる。
 	'incsearch' とコマンド |:match| も参照。
 	マッチするテキストが強調表示されるのを見飽きたら、|:nohlsearch| で無効
 	に切り替えることができる。このコマンドはオプションの設定値を変更しない
@@ -5125,14 +5127,23 @@ Note 1番目の形式では、行全体がオプション指定に使われる
 			する。省略された場合、"space" の設定が使われる。例とし
 			て、`:set listchars=multispace:---+` は10文字の連続ス
 			ペースで次のようになる:
-				---+---+--
+				---+---+-- ~
 							*lcs-lead*
 	  lead:文字	先頭のスペースの表示に使われる文字。指定されないと、先
 			頭のスペースは空白のまま。行頭のスペースでは "space"
 			および "multispace" の設定を上書きする。"tab:" と組み
 			合せられる、例えば: >
 				:set listchars+=tab:>-,lead:.
-<							*lcs-trail*
+<							*lcs-leadmultispace*
+	  leadmultispace:c...
+			multispace と同じ値で、先頭のスペースについてだけ
+			|lcs-lead| の先頭の連続した空白を上書きする。
+			`:set listchars=leadmultispace:---+` は10文字の連続ス
+			ペースで次のようになる:
+				---+---+--XXX ~
+			ここで "XXX" はこの行の最初の空白ではない文字を意味す
+			る。
+							*lcs-trail*
 	  trail:文字	行末のスペースの表示に使われる文字。指定されないと、行
 			末のスペースは空白のまま。行末のスペースでは "space"
 			および "multispace" の設定を上書きする。
@@ -7654,10 +7665,9 @@ Note 1番目の形式では、行全体がオプション指定に使われる
 	ンプすることは許されていない |textlock|。
 
 	ステータス行が望みの時点 (例えば expression 内で使われる変数の設定をし
-	た後) で更新されていないときは、オプションを値を変えずに設定し直すこと
-	で更新させることができる。例: >
-		:let &ro = &ro
-<
+	た後) で更新されていない場合は、`:redrawstatus` を使用することで強制的
+	に更新できる。
+
 	全て数字で返された結果は、表示用の数値と見なされる。それ以外の結果はフ
 	ラグ列と解釈され、上記の方法が適用される。