Merge pull request #1358 from vim-jp/hh-update-spell

Update spell.{txt,jax}

Author: h-east

doc/spell.jax

@@ -1,4 +1,4 @@
-*spell.txt*	For Vim バージョン 9.0.  Last change: 2020 Aug 15
+*spell.txt*	For Vim バージョン 9.0.  Last change: 2023 May 25
 
 
 		  VIMリファレンスマニュアル	  by Bram Moolenaar
@@ -123,7 +123,7 @@ zuG			|zW| や |zG| をundoして、内部単語リストからその単語を
 			部単語リストに追加する。
 
 							*:spellra* *:spellrare*
-:[count]spellr[are] {word}
+:[count]spellra[re] {word}
 			|zw| と同様に、{word} を稀な単語として 'spellfile' に加
 			える。countが無いときは最初の名前が使われ、count に 2
 			を指定したときは 2 番目の項目が使われる。
@@ -137,7 +137,7 @@ zuG			|zW| や |zG| をundoして、内部単語リストからその単語を
 <			|:spelllundo|、|zuw|、または |zuW| はこれをもとに戻す
 			ことができる。
 
-:spellr[rare]! {word}	|zW| と同様に、{word} を稀な単語として内部単語リストに
+:spellra[re]! {word}	|zW| と同様に、{word} を稀な単語として内部単語リストに
 			追加する。
 
 :[count]spellu[ndo] {word}				*:spellu* *:spellundo*
@@ -218,7 +218,8 @@ z=			カーソルの下や後の単語に対して正しい綴りの単語を提
 ては |set-spc-auto| を参照せよ。
 
 'spelloptions' オプションには、スペルチェックの仕組みに影響のあるフラグがさら
-にいくつかある。
+にいくつかある。例えば、"camel" はキャメルケースの単語を分割して、単語の各部分
+が個別にスペルチェックされるようにする。
 
 Vim は見つけた正しい単語の数を数える。これは提案候補をソートするのに使用される。
 前に見つけた単語は小さな評価、よく見られる単語は大きな評価を得る。接辞ファイル

en/spell.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-*spell.txt*	For Vim version 9.0.  Last change: 2020 Aug 15
+*spell.txt*	For Vim version 9.0.  Last change: 2023 May 25
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL	  by Bram Moolenaar
@@ -122,7 +122,7 @@ zuG			Undo |zW| and |zG|, remove the word from the internal
 			list, like with |zW|.
 
 							*:spellra* *:spellrare*
-:[count]spellr[are] {word}
+:[count]spellra[re] {word}
 			Add {word} as a rare word to 'spellfile', similar to
 			|zw|.  Without count the first name is used, with
 			a count of two the second entry, etc.
@@ -135,7 +135,7 @@ zuG			Undo |zW| and |zG|, remove the word from the internal
 		nnoremap z/  :exe ':spellrare! ' .. expand('<cWORD>')<CR>
 <			|:spellundo|, |zuw|, or |zuW| can be used to undo this.
 
-:spellr[rare]! {word}	Add {word} as a rare word to the internal word
+:spellra[re]! {word}	Add {word} as a rare word to the internal word
 			list, similar to |zW|.
 
 :[count]spellu[ndo] {word}				*:spellu* *:spellundo*
@@ -216,7 +216,8 @@ line may be postponed.  Use |CTRL-L| when needed.  Also see |set-spc-auto| for
 how it can be set automatically when 'spelllang' is set.
 
 The 'spelloptions' option has a few more flags that influence the way spell
-checking works.
+checking works.  For example, "camel" splits CamelCased words so that each
+part of the word is spell-checked separately.
 
 Vim counts the number of times a good word is encountered.  This is used to
 sort the suggestions: words that have been seen before get a small bonus,