Update by original

Author: h-east

doc/options.jax

@@ -1,4 +1,4 @@
-*options.txt*	For Vim バージョン 9.1.  Last change: 2025 Jul 15
+*options.txt*	For Vim バージョン 9.1.  Last change: 2025 Jul 20
 
 
 		  VIMリファレンスマニュアル    by Bram Moolenaar
@@ -3028,7 +3028,6 @@ Note 1番目の形式では、行全体がオプション指定に使われる
 	{address} の一部が各バッファ内の行に解決されない場合 (例えば、何にも
 	マッチしないパターン検索)、どのアンカーも使用されない。
 
-
 						*'dex'* *'diffexpr'*
 'diffexpr' 'dex'	文字列 (既定では "")
 			グローバル
@@ -7531,6 +7530,10 @@ Note 1番目の形式では、行全体がオプション指定に使われる
 	うに '\' を置くことを忘れないこと。
 	将来はフィルタ処理にはパイプが使われるようになり、このオプションは時代
 	遅れになるだろう (少なくともUnixでは)。
+	Note: "| tee" のようなパイプを使用すると、シェルコマンドの終了コードが
+	失われる。これはシェルによって設定できる場合があるので、pipefail オプ
+	ションを探して欲しい (bash と zsh の場合は ":set -o pipefail" を使用す
+	る)。
 	セキュリティ上の理由から、このオプションを |modeline| または |sandbox|
 	内で設定することはできない。
 

en/options.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-*options.txt*	For Vim version 9.1.  Last change: 2025 Jul 16
+*options.txt*	For Vim version 9.1.  Last change: 2025 Jul 20
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL	  by Bram Moolenaar
@@ -3007,7 +3007,6 @@ A jump table for the options with a short description can be found at |Q_op|.
 	a pattern search that does not match anything), none of the anchors
 	will be used.
 
-
 						*'dex'* *'diffexpr'*
 'diffexpr' 'dex'	string	(default "")
 			global
@@ -7504,6 +7503,9 @@ A jump table for the options with a short description can be found at |Q_op|.
 	Don't forget to precede the space with a backslash: ":set sp=\ ".
 	In the future pipes may be used for filtering and this option will
 	become obsolete (at least for Unix).
+	Note: When using a pipe like "| tee", you'll lose the exit code of the
+	shell command.  This might be configurable by your shell, look for
+	the pipefail option (for bash and zsh, use ":set -o pipefail").
 	This option cannot be set from a |modeline| or in the |sandbox|, for
 	security reasons.