Fix "関わら" to "かかわら". And modify dict.yml. close #286

Author: h-east

dict.yml

@@ -305,8 +305,16 @@ pixmap サポート:
 働く:
   - はたらく
 
-関わらず:
-  - かかわらず
+#関わらず:
+#  - かかわらず
+
+にもかかわらず:
+  - にも関わらず
+  - にも関らず
+
+に関係なく:
+  - に関わらず
+  - に関らず
 
 常に:
   - つねに

doc/autocmd.jax

@@ -86,7 +86,7 @@ Note ":autocmd" の引数の中の特別な文字 (例えば "%" や "<cword>" 
 
 ここで <sfile> は、この行を含むファイルの名前に展開される。
 
-`:autocmd` は、すでに存在しているかどうかに関わらず、自動コマンドのリストに
+`:autocmd` は、すでに存在しているかどうかにかかわらず、自動コマンドのリストに
 追加する。.vimrc ファイルが2回読み込まれると、自動コマンドが2回表示される。こ
 れを避けるには、グループ内に自動コマンドを定義することで、簡単にクリアできる:
 >

doc/cmdline.jax

@@ -785,7 +785,7 @@ Note: "#<n" 以外は、ユーザーに打ち込まれた通りのファイル
 
 '%' と '#' の特別な意味を避けるためには、その前に '\' を挿入する。
 詳細: これらの文字の特別な意味は、'\' がその前に置かれれば、それがいくつあるか
-に関わらず、常にエスケープ (無効化) される。
+にかかわらず、常にエスケープ (無効化) される。
 	打ち込むキー:		結果	~
 	   #			代替ファイル名
 	   \#			#

doc/eval.jax

@@ -747,8 +747,8 @@ Note "&&" は "||" よりも高い優先順位を持っている。これは次
 
 	echo exists("b") && b == "yes"
 
-これもbが宣言されているいないに関わらず有効である。後半の項はbが定義されている
-時にだけ評価される。
+これもbが宣言されているいないにかかわらず有効である。後半の項はbが定義されてい
+る時にだけ評価される。
 
 
 expr4							*expr4*
@@ -4180,7 +4180,7 @@ getcharsearch()						*getcharsearch()*
 		    until	文字検索の種類。1は|t|もしくは|T|の文字検索、0は
 				|f|もしくは|F|の文字検索。
 
-		下記の設定は前回の文字検索の方向に関わらず、|;| で前方検索、
+		下記の設定は前回の文字検索の方向にかかわらず、|;| で前方検索、
 		|,| で後方検索を常に行えるようになり便利である: >
 			:nnoremap <expr> ; getcharsearch().forward ? ';' : ','
 			:nnoremap <expr> , getcharsearch().forward ? ',' : ';'
@@ -7027,10 +7027,10 @@ str2float({expr})					*str2float()*
 		"1e40" も許されるが、式の中では "1.0e+40" と書かなければならな
 		い。
 		数値の後ろにある文字列は黙って無視される。
-		小数点数はロケールの設定に関わらず常に '.' である。コンマを発
-		見すると、そこで数値は終わりになる。つまり "12,345.67" は 12.0
-		に変換される。3桁ごとのコンマ区切りを取り除くには
-		   |substitute()| が使える: >
+		小数点数はロケールの設定にかかわらず常に '.' である。コンマを
+		発見すると、そこで数値は終わりになる。つまり "12,345.67" は
+		12.0 に変換される。3桁ごとのコンマ区切りを取り除くには
+		|substitute()| が使える: >
 			let f = str2float(substitute(text, ',', '', 'g'))
 <		{|+float| 機能つきでコンパイルされたときのみ有効}
 
@@ -7242,8 +7242,8 @@ substitute({expr}, {pat}, {sub}, {flags})
 		これはコマンド ":substitute" (一切のフラグ無し) のように働く。
 		しかしマッチングは常にオプション 'magic' が設定され、オプショ
 		ン 'cpoptions' は空にして実行される(スクリプトをポータブルにす
-		るため)。'ignorecase' は適用される。'ignorecase' の設定に関わ
-		らず大文字小文字を区別するかしないか固定するには |/\c| か
+		るため)。'ignorecase' は適用される。'ignorecase' の設定にかか
+		わらず大文字小文字を区別するかしないか固定するには |/\c| か
 		|/\C| を使う。'smartcase' は適用されない。{pat}がどう扱われる
 		かについては|string-match|を参照。
 

doc/fold.jax

@@ -356,8 +356,8 @@ zv		カーソル行を表示する: カーソルのある行がちょうど表
 zx		折畳を更新する: 手動で行った折畳の開閉操作をアンドゥする:
 		'foldlevel' を再適用し、"zv" を行う: カーソル行を表示する。
 		折畳の計算を強制するのにも使える。これは 'foldexpr' を使ってい
-		てバッファが変更されたにも関わらず折畳が適切に更新されないよう
-		な場合に便利である。
+		てバッファが変更されたにもかかわらず折畳が適切に更新されないよ
+		うな場合に便利である。
 
 							*zX*
 zX		手動で行った折畳の開閉操作をアンドゥする: 'foldlevel' を再適用

doc/if_pyth.jax

@@ -675,7 +675,7 @@ vim.Function オブジェクト			*python-Function*
     け付けます。`args` と `self` どちらか一方、もしくは両方が与えられた場合に
     は、部分適用が生成されます。詳しくは |function()| を参照してください。
     `auto_rebind` は `self` だけが与えられた場合にのみ使われます。そうでない場
-    合には、それが与えられたかどうかに関わらず `True` であると見做されます。
+    合には、それが与えられたかどうかにかかわらず `True` であると見做されます。
     `self` が与えられた場合には、そのデフォルト値は `False` です。
 
 

doc/insert.jax

@@ -482,10 +482,10 @@ CTRL-G j と CTRL-G k コマンドはカラムの前にテキストを挿入す
 テキストのブロックを整形(format)したいならば、"gq" オペレータを使うことができ
 る。"gq" に続けて、ブロックの末尾までカーソルを動かす移動コマンドをタイプする。
 多くの場合、コマンド "gq}" が、望むこと(段落の最後までを整形)をしてくるだろう。
-代わりに、現在カーソルがどこにあるかに関わらず、パラグラフ全体をフォーマットし
-てくれるコマンド、"gqap" を使うこともできる。またはビジュアル選択モードを使う
-こともできる: "v" を押し、ブロックの最後まで移動し、"gq" とタイプする。|gq|も
-参照。
+代わりに、現在カーソルがどこにあるかにかかわらず、パラグラフ全体をフォーマット
+してくれるコマンド、"gqap" を使うこともできる。またはビジュアル選択モードを使
+うこともできる: "v" を押し、ブロックの最後まで移動し、"gq" とタイプする。|gq|
+も参照。
 
 ==============================================================================
 4. 'expandtab'、'smarttab'それと'softtabstop'オプション	*ins-expandtab*
@@ -1330,10 +1330,10 @@ Mozilla Firefox である。これら2つのアプリケーションは市場の
 		+	-	-    -		     ~
 		-	+	-    -		     ~
 
-ブラウザーの実装状態に関わらず、ある要素が標準で定められていれば、オムニ補完プ
-ラグインはその要素を候補リストに加える。主流のエンジンが両方ともある要素を実装
-していれば、たとえそれが標準で定められていなくても候補リストに加える。それ以外
-の要素は候補リストに加えない。
+ブラウザーの実装状態にかかわらず、ある要素が標準で定められていれば、オムニ補完
+プラグインはその要素を候補リストに加える。主流のエンジンが両方ともある要素を実
+装していれば、たとえそれが標準で定められていなくても候補リストに加える。それ以
+外の要素は候補リストに加えない。
 
 
 PHP							*ft-php-omni*

doc/intro.jax

@@ -678,8 +678,8 @@ CTRL-\ CTRL-N と <C-\><C-N> を使って、どのモードからでもノーマ
 	*CTRL-\_CTRL-G* *i_CTRL-\_CTRL-G* *c_CTRL-\_CTRL-G* *v_CTRL-\_CTRL-G*
 'insertmode' がオンのときは、CTRL-\ CTRL-G や <C-\><C-G> で挿入モードに移行で
 きます。オフのときはノーマルモードに移行します。このコマンドを使えば、現在どの
-モードにいるのかに関わらず、'insertmode' に設定されたモードに移行することがで
-きます。
+モードにいるのかにかかわらず、'insertmode' に設定されたモードに移行することが
+できます。
 
 				    *Q* *mode-Ex* *Ex-mode* *Ex* *EX* *E501*
 Q			"Ex" モードに切り替えます。このモードは ":" コマンドを

doc/message.jax

@@ -548,7 +548,7 @@ Vim(およびVi)はtagsファイルがASCII順でソートされていること
 ば線形探索よりもかなり高速な二分探索が可能になるからである。もしもtagsファイル
 がソートされていなかったら、|'tagbsearch'| オプションをリセットする必要がある。
 このメッセージはVimがtagを探している時に問題があると表示される。tagsファイルが
-ソートされていないにも関わらず、このメッセージが表示されないことも時々ある。
+ソートされていないにもかかわらず、このメッセージが表示されないことも時々ある。
 
 							*E460*  >
   The resource fork would be lost (add ! to override)

doc/options.jax

@@ -465,7 +465,7 @@ $HOMEDRIVE$HOMEPATH という値で定義される。
 	:echo system('set | findstr ^HOME=')
 そして >
 	:echo luaeval('os.getenv("HOME")')
-は、exists(’$HOME’) が真であるにも関わらず何も出力しないだろう (空文字列)。
+は、exists(’$HOME’) が真であるにもかかわらず何も出力しないだろう (空文字列)。
 $HOME に空ではない何らかの文字列を設定すると、それはサブプロセスにエクスポート
 されるだろう。
 
@@ -1651,10 +1651,10 @@ Note 1番目の形式では、行全体がオプション指定に使われる
 			作で、普通なら無名レジスタが使われるところで、全てク
 			リップボードレジスタ '*' が使われるようになる。ただし
 			レジスタ名を明示的に指定した場合は、オプション
-			'clipboard' に "unnamed" が含まれているかいないかに関
-			わらず、指定されたレジスタが使われる。またクリップボー
-			ドレジスタは、"* という記法を用いれば常にアクセスでき
-			る。
+			'clipboard' に "unnamed" が含まれているかいないかにか
+			かわらず、指定されたレジスタが使われる。またクリップ
+			ボードレジスタは、"* という記法を用いれば常にアクセス
+			できる。
 			|gui-clipboard| も参照。
 
 						*clipboard-unnamedplus*
@@ -3234,7 +3234,7 @@ Note 1番目の形式では、行全体がオプション指定に使われる
 	こうすると最初にファイルタイプ "c" を使い、次にファイルタイプ "doxygen"
 	を使う。これはファイルタイププラグインと構文ファイル両方に適用される。
 	2個以上のドットが現れてもよい。
-	このオプションは 'cpoptions' のフラグ 's' や 'S' に関わらず、別のバッ
+	このオプションは 'cpoptions' のフラグ 's' や 'S' にかかわらず、別のバッ
 	ファにはコピーされない。
 	通常のファイル名文字だけが使える。"/\*?[|<>" は不正である。
 
@@ -7653,8 +7653,8 @@ Note 1番目の形式では、行全体がオプション指定に使われる
 		:set syntax=ON
 <	'syntax' の設定時に実際起きることは、autocommand のイベント Syntax が、
 	このオプションの値を引数にして発生するということだ。
-	'cpoptions' のフラグ 's' や 'S' に関わらず、このオプションの値は別のバッ
-	ファにはコピーされない。
+	'cpoptions' のフラグ 's' や 'S' にかかわらず、このオプションの値は別の
+	バッファにはコピーされない。
 	通常のファイル名文字だけが使える。"/\*?[|<>" は不正である。
 
 						*'tabline'* *'tal'*
@@ -8392,8 +8392,8 @@ Note 1番目の形式では、行全体がオプション指定に使われる
 			グローバル／バッファについてローカル |global-local|
 			{Vi にはない}
 	アンドゥ可能な変更の最大値。アンドゥをするための情報はメモリに蓄えられ
-	るため、大きい数を設定するとメモリの消費量も多くなる (にも関わらず、単
-	一の変更には無制限にメモリを利用できる)。
+	るため、大きい数を設定するとメモリの消費量も多くなる (にもかかわらず、
+	単一の変更には無制限にメモリを利用できる)。
 	Vi互換にするには、次のように 0 にすること。アンドゥは 1 回だけ可能で、
 	もう 1 回 "u" を使うとアンドゥがアンドゥ {訳注: リドゥ} される。 >
 		set ul=0