userfunc.jax: Apply some suggesionts

Co-authored-by: K.Takata <[email protected]>

Author: tsuyoshicho

doc/userfunc.jax

@@ -360,8 +360,8 @@ script の場合は、関数がエクスポートされていないことが原
 発生した時がそうである。`try` / `finally` ブロックでできるが、しかし複数あると
 複雑になる。
 
-より簡単な解決策として `defer` の使用がある。関数呼び出し時にエラーなく関数か
-ら戻る時にスケジュールされる。例: >
+より簡単な解決策として `defer` の使用がある。エラーがあるかによらず、関数呼び
+出しが関数から戻る時にスケジュールされる。例: >
 	func Filter(text) abort
 	  call writefile(a:text, 'Tempfile')
 	  call system('filter < Tempfile > Outfile')
@@ -381,9 +381,9 @@ script の場合は、関数がエクスポートされていないことが原
 	endfunc
 
 Note `system()` を呼ぶ前で "Outfile" 削除がスケジュールされているが、
-`system()` が失敗する時でも作成される。
+`system()` が失敗する時でも作成されうるからである。
 
-遅延関数は逆順に呼ばれ、最後の1つは最初に呼ばれるように追加される。役に立たな
+遅延関数は逆順に呼ばれ、最後のものは最初に呼ばれるように追加される。役に立たな
 い例: >
 	func Useless() abort
 	  for s in range(3)
@@ -396,21 +396,20 @@ Note `system()` を呼ぶ前で "Outfile" 削除がスケジュールされて
 	number 1
 	number 0
 
-なんらかの戻り値は遅延関数では破棄される。関数で、"->func" や ".member" など
-何かしらで扱うことはできない。現在 `:defer GetArg()->TheFunc()` は動作せず、こ
+いかなる戻り値も遅延関数では破棄される。"->func" や ".member" などのいかなるも
+のも関数に後置できない。現在 `:defer GetArg()->TheFunc()` は動作せず、こ
 れが動作するかもしれないのは今後のバージョンになる。
 
-Errors are reported but do not cause aborting execution of deferred functions.
 エラーは報告されるが遅延関数の実行の中断理由にはならない。
 
-範囲は受け取らない。追加の引数、しかし辞書ではないもので関数は部分適用にでき
-る。 *E1300*
+範囲は使えない。関数として追加の引数付きの部分適用は使えるが、辞書は使えない。
+*E1300*
 
 ==============================================================================
 
 4. 自動的に読み込まれる関数 ~
 							*autoload-functions*
-たくさんの関数または巨大な関数を使うときは、それらが使用されたときだけ自動的に
+たくさんの関数または大きな関数を使うときは、それらが使用されたときだけ自動的に
 定義されるようにすることができる。これには2つの方法がある: 自動コマンドによ
 る方法と、'runtimepath' 内の "autoload" ディレクトリによる方法である。
 
@@ -444,7 +443,7 @@ FuncUndefinedを使う。例: >
 
 	:call filename#funcname()
 
-これらの関数は常にグローバルで、Vim9 script なら使用するのに "g:" が必要: >
+これらの関数は常にグローバルで、Vim9 script なら "g:" が必要: >
 	:call g:filename#funcname()
 
 このような関数が呼ばれ、それがまだ定義されていなかった場合、Vimは 'runtimepath'
@@ -456,9 +455,9 @@ FuncUndefinedを使う。例: >
 	   echo "Done!"
 	endfunction
 
-ファイルが存在しない場合、Vim は 'packpath' ("start" の下)につい
-て、'runtimepath' にまだ追加されていないパッケージも、あなたの .vimrc からパッ
-ケージの関数が呼び出が許可されるか検索する(|packages| を参照)。
+ファイルが存在しない場合、'runtimepath' にまだ追加されていないパッケージの
+関数も .vimrc から呼び出せるようにするため、Vim は 'packpath' ("start" の下) も
+検索する (|packages| を参照)。
 
 このファイル名と関数の # の前の部分は完全に一致しなければならない。そして定義
 された関数は呼ばれた関数と完全に同じ名前でなければならない。
@@ -489,9 +488,9 @@ Vimは 'runtimepath' からファイル "autoload/foo/bar.vim" を探す。
 	:call foo#bar#func()
 
 オートロードスクリプト内で定義されるはずの関数を呼んだがスクリプト内で関数が定
-義されなかった場合、その関数のエラーメッセージが表示される。修正したなら自動で
-は再度読み込まれないオートロードスクリプトを再度読み込む。手動でスクリプトを
-sourceするかVimを再スタートさせる。
+義されなかった場合、その関数のエラーメッセージが表示される。オートロードスクリプトを
+修正しても自動で再読み込みされることはない。Vimを再スタートするか手動でスクリプトを
+読み込ませること。
 
 また、2つのスクリプト間で、互いに自分が定義される前に相手を呼ぶような関数があ
 ると、これは動作しない。