Fix review pointed out

Author: h-east

doc/gui_w32.jax

@@ -464,23 +464,23 @@ Win API TranslateMessage() 呼び出しは削除され、代わりにキーコ
 ToUnicode() Win API 呼び出しに切り替えられた。このアプローチにより、多数の特殊
 なケースが明らかになったが、これらは明らかに TranslateMessage() 実装によってカ
 バーされており、それぞれ個別に対処する必要がある。したがって、当面はこの機能を
-実験的であると宣言し、「古典」キーコード変換方法をデフォルトとして再び復活させ
-ることが決定された。
+実験的であると宣言し、「古典的」キーコード変換方法をデフォルトとして再び復活さ
+せることが決定された。
 
 「実験的」キーコード変換方法の使用に関する議論は、おそらくまだしばらく続くだろ
-う。それまでの間、W32 GVIM で「古典」キーコード変換方法に戻るこの変更の影響を
-受ける場合は、次のスニペットを使用して vimrc で「実験的」変換方法を再度有効に
-することができます。
+う。それまでの間、W32 GVIM で「古典的」キーコード変換方法に戻るこの変更の影響
+を受ける場合は、次のスニペットを使用して vimrc で「実験的」変換方法を再度有効
+にすることができる。
 >
   :call test_mswin_event('set_keycode_trans_strategy', {'strategy': 'experimental'})
 <
-同様に、「古典」キーコード変換方法を元に戻す必要がある場合 (テスト目的など)、
-以下を使用する:
+同様に、「古典的」キーコード変換方法を元に戻す必要がある場合 (例えば、テスト目
+的など)、以下を使用する:
 >
   :call test_mswin_event('set_keycode_trans_strategy', {'strategy': 'classic'})
 <
-あるいは (このメソッドは、test_mswin_event() を呼び出すことができない TINY GVIM
-ビルドに特に役立つ)、環境変数 VIM_KEYCODE_TRANS_STRATEGY を目的の値
+あるいは (この方法は、test_mswin_event() を呼び出すことができない TINY GVIM ビ
+ルドのために特に役立つ)、環境変数 VIM_KEYCODE_TRANS_STRATEGY を目的の値
 ("experimental" または "classic") に設定し、デフォルトをオーバーライドすること
 もできる。例えば、dos プロンプトに以下のように入力する:
 >