Merge pull request #1343 from vim-jp/hh-update-editing

Update editing.{txt,jax}

Author: h-east

doc/editing.jax

@@ -384,8 +384,9 @@ MS-Windowsでは '\' がパスの区切り文字なので、オプション 'isf
 
 					*starstar-wildcard*
 "**" の展開は、Unix, Win32, macOS、その他数種類のシステムでのみ使用できる (た
-だし、'shell' 設定に依存する可能性がある。zsh では正しく動作することが知られて
-いる。bash では、少なくとも bash バージョン 4.X 以上が必要である)。
+だし、Unix や macOS では 'shell' の設定に依存する場合がある。zsh では正しく動
+作することが知られているが、bash では少なくとも bash バージョン 4.X 以上が必要
+である)。
 "**" はディレクトリツリーを再帰的に検索する。深さの上限は100ディレクトリである。
 Note: いくつかのコマンドでは、この挙動が少し異なる。|file-searching| を参照。
 例: >
@@ -1092,10 +1093,10 @@ Vimはファイルを書き込むときにACL情報を保とうとする。バ
 ACL情報は (ファイルを開くときに) ファイルが読込専用かどうか調べるのにも使われ
 る。
 
-				*xattr* *E1506* *E1507* *E1508* *E1509*
-xattr は Extended Attributes の略で、ファイルシステム内のファイルと一緒にメタ
-データを保存する高度な方法である。これは使用されている実際のファイルシステムに
-依存し、Vim は Linux システムでのみサポートしている。
+					*xattr* *E1506* *E1508* *E1509*
+xattr は Extended Attributes の略である。これは、ファイルシステム内のファイル
+と一緒にメタデータを保存する高度な方法である。これは使用されている実際のファイ
+ルシステムに依存し、Vim は Linux システムでのみサポートしている。
    Vim はファイルの書き込み時に拡張属性情報を保存しようとする。バックアップファ
 イルは、元のファイルの拡張属性を取得する。
 

en/editing.txt

@@ -386,8 +386,8 @@ is to use "path\[[]abc]", this matches the file "path\[abc]".
 
 					*starstar-wildcard*
 Expanding "**" is possible on Unix, Win32, macOS and a few other systems (but
-it may depend on your 'shell' setting. It's known to work correctly for zsh; for
-bash this requires at least bash version >= 4.X).
+it may depend on your 'shell' setting on Unix and macOS. It's known to work
+correctly for zsh; for bash this requires at least bash version >= 4.X).
 This allows searching a directory tree.  This goes up to 100 directories deep.
 Note there are some commands where this works slightly differently, see
 |file-searching|.
@@ -1097,8 +1097,8 @@ will get the ACL info of the original file.
    The ACL info is also used to check if a file is read-only (when opening the
 file).
 
-				*xattr* *E1506* *E1507* *E1508* *E1509*
-xattr stands for Extended Attributes  It is an advanced way to save metadata
+					*xattr* *E1506* *E1508* *E1509*
+xattr stands for Extended Attributes.  It is an advanced way to save metadata
 alongside the file in the filesystem.  It depends on the actual filesystem
 being used and Vim supports it only on a Linux system.
    Vim attempts to preserve the extended attribute info when writing a file.