change.jax: Apply updated translate text

Co-authored-by: h_east <[email protected]>

Author: tsuyoshicho

doc/change.jax

@@ -1144,11 +1144,11 @@ NOTE: 以前のバージョンでは CTRL-V が特別に扱われていた。こ
 |p| だとそれまで選択されていたテキストが無名レジスタに保存される(そして場合に
 よっては選択テキストおよび/またはクリップボードも)。これは選択テキストを別の場
 所にプットするのに便利である。しかし、同じ変更を繰り返せない。
-|P| だと無名レジスタは変更されず(そして選択テキストもクリップボードも)、同じ変
-更を繰り返すことができる。しかし削除されたテキストは使えない。そうしたいなら
-|p| をほかのレジスタで使う必要がある。例えば、コピーしたいテキストをヤンクし
-て、選択したテキストを "0p で置き換える。これを好きなだけ繰り返し、そして無名
-レジスタはプットするたびに変わる。
+|P| を使用すると、無名レジスタは変更されず(そして選択テキストもクリップボード
+も)、同じ変更を繰り返すことができる。しかし削除されたテキストは使えない。それ
+が必要な場合は、別のレジスタで |p| を使用することができる。例えば、コピーする
+テキストをヤンクし、置き換えるテキストをビジュアル選択して "0p を使用する。こ
+れは何度でも好きなだけ繰り返すことができ、無名レジスタは毎回変更される。
 
 矩形ビジュアルモードで一行のみをヤンクしたとき、それをビジュアル選択した範囲に
 貼り付けると、選択範囲にその一行が貼り付けされる (つまり貼り付けた行のブロック