Merge pull request #1371 from vim-jp/hh-update-cmdline

Update cmdline.{txt,jax}

Author: h-east

doc/cmdline.jax

@@ -85,9 +85,11 @@ CTRL-SHIFT-Q	|modifyOtherKeys| が有効でなければ CTRL-V とちょうど
 		GUIでは簡略化せずキー表記法 |key-notation| を挿入する。
 
 							*c_<Left>* *c_Left*
-<Left>		カーソルを左へ
+<Left>		カーソルを左へ。wildmenu 補完モード中の動作については、
+		'wildmenu' を参照。
 							*c_<Right>* *c_Right*
-<Right>		カーソルを右へ
+<Right>		カーソルを右へ。wildmenu 補完モード中の動作については、
+		'wildmenu' を参照。
 							*c_<S-Left>*
 <S-Left> または <C-Left>				*c_<C-Left>*
 		カーソルを 1WORD 分左へ
@@ -97,7 +99,8 @@ CTRL-SHIFT-Q	|modifyOtherKeys| が有効でなければ CTRL-V とちょうど
 CTRL-B または <Home>				*c_CTRL-B* *c_<Home>* *c_Home*
 		カーソルをコマンドライン先頭へ
 CTRL-E または <End>				*c_CTRL-E* *c_<End>* *c_End*
-		カーソルをコマンドライン末尾へ
+		カーソルをコマンドライン末尾へ。wildmenu 補完モード中の動作に
+		ついては、'wildmenu' を参照。
 
 							*c_<LeftMouse>*
 <LeftMouse>	カーソルをマウスでクリックした所へ移動する
@@ -226,6 +229,7 @@ CTRL-\ e {expr}						*c_CTRL-\_e*
 CTRL-Y		モードレスセレクションでテキストを選択中のとき、テキストをクリッ
 		プボードにコピーする。 |modeless-selection|
 		選択中でないときは、CTRL-Y は文字として挿入される。
+		wildmenu 補完モード中の動作については、'wildmenu' を参照。
 
 CTRL-M or CTRL-J		*c_CTRL-M* *c_CTRL-J* *c_<NL>* *c_<CR>* *c_CR*
 <CR> または <NL>
@@ -243,12 +247,14 @@ CTRL-C		コマンドを実行せずにコマンドラインモードを終了す
 
 							*c_<Up>* *c_Up*
 <Up>		古いコマンドラインの内容のうち、先頭部分が現在のコマンドライン
-		とマッチするものを履歴から呼び出す (下を参照)。
+		とマッチするものを履歴から呼び出す (下を参照)。wildmenu 補完
+		モード中の動作については、'wildmenu' を参照。
 		{Vimが |+cmdline_hist| 機能付きでコンパイルされたときのみ有効}
 							*c_<Down>* *c_Down*
 <Down>		さらに最近のコマンドラインの内容のうち、先頭部分が現在のコマン
 		ドラインとマッチするものを履歴から呼び出す (下を参照)。{訳注:
 		変な訳ですが、<Up> で行き過ぎたら <Down> で戻るということです}
+		wildmenu 補完モード中の動作については、'wildmenu' を参照。
 		{Vimが |+cmdline_hist| 機能付きでコンパイルされたときのみ有効}
 
 						*c_<S-Up>* *c_<PageUp>*
@@ -361,8 +367,9 @@ CTRL-]		文字を挿入することなく短縮入力を展開する。
 コマンドラインの編集をしているとき、いくつかのコマンドを使ってカーソル前の単語
 を補完できる。補完は以下のものに対して有効である。
 
-- コマンド名: コマンドラインの先頭で使われる
-- タグ: コマンド ":tag" の後でのみ使われる
+- コマンド名: コマンドラインの先頭で使われる。
+- |++opt| の値。
+- タグ: コマンド ":tag" の後でのみ使われる。
 - ファイル名: ファイル名を取るコマンドの後、またはファイル名に対して設定される
   オプションの設定時のみ使われる。これはファイル名補完と呼ばれる。
 - シェルコマンド名: ":!cmd"、":r !cmd"、":w !cmd" の後で使われる。$PATHが考慮
@@ -438,12 +445,17 @@ CTRL-T		'incsearch' が設定され "/" や "?" にパターンを入力して
 して、最終的には入力されたものに戻る。最初のマッチが望むものでないなら、入力し
 たものにまっすぐに戻るために <S-Tab> または CTRL-P を使うことができる。
 
-オプション 'wildignorecase' を設定するとファイル名の大文字と小文字を区別しない
-ようにできる。
-
 オプション 'wildmenu' を設定するとコマンドラインのすぐ上にマッチしたものを表示
 する。
 
+'wildoptions' オプションは、'wildmenu' にポップアップメニューを使用したり、あ
+いまい一致を使用したりするための追加構成を提供する。
+
+オプション 'wildignorecase' を設定するとファイル名の大文字と小文字を区別しない
+ようにできる。他のテキスト (例: コマンド名) を補完させる場合は、代わりに
+'ignorecase' オプションが使用される (ただし、あいまい一致では常に大文字と小文
+字が無視される)。
+
 tcshのautolist補完が好みなら、このマッピングが使える。 >
 	:cnoremap X <C-L><C-D>
 (ここで X は使いたいコマンドキー。<C-L> は CTRL-L, <C-D> は CTRL-D のこと)
@@ -751,7 +763,7 @@ Exコマンドには、その前に行単位の範囲を指定できるものが
 このテキスト上だと:
 	1 one ~
 	2 two ~
-	3 three FOLDED~
+	3 three FOLDED ~
 	4 four FOLDED ~
 	5 five FOLDED ~
 	6 six FOLDED ~

en/cmdline.txt

@@ -90,9 +90,11 @@ CTRL-SHIFT-Q	Works just like CTRL-V, unless |modifyOtherKeys| is active,
 		In the GUI the |key-notation| is inserted without simplifying.
 
 							*c_<Left>* *c_Left*
-<Left>		cursor left
+<Left>		cursor left.  See 'wildmenu' for behavior during wildmenu
+		completion mode.
 							*c_<Right>* *c_Right*
-<Right>		cursor right
+<Right>		cursor right.  See 'wildmenu' for behavior during wildmenu
+		completion mode.
 							*c_<S-Left>*
 <S-Left> or <C-Left>					*c_<C-Left>*
 		cursor one WORD left
@@ -102,7 +104,8 @@ CTRL-SHIFT-Q	Works just like CTRL-V, unless |modifyOtherKeys| is active,
 CTRL-B or <Home>				*c_CTRL-B* *c_<Home>* *c_Home*
 		cursor to beginning of command-line
 CTRL-E or <End>					*c_CTRL-E* *c_<End>* *c_End*
-		cursor to end of command-line
+		cursor to end of command-line.  See 'wildmenu' for behavior
+		during wildmenu completion mode.
 
 							*c_<LeftMouse>*
 <LeftMouse>	Move the cursor to the position of the mouse click.
@@ -237,6 +240,7 @@ CTRL-\ e {expr}						*c_CTRL-\_e*
 CTRL-Y		When there is a modeless selection, copy the selection into
 		the clipboard. |modeless-selection|
 		If there is no selection CTRL-Y is inserted as a character.
+		See 'wildmenu' for behavior during wildmenu completion mode.
 
 CTRL-M or CTRL-J		*c_CTRL-M* *c_CTRL-J* *c_<NL>* *c_<CR>* *c_CR*
 <CR> or <NL>	start entered command
@@ -252,12 +256,14 @@ CTRL-C		quit command-line without executing
 
 							*c_<Up>* *c_Up*
 <Up>		recall older command-line from history, whose beginning
-		matches the current command-line (see below).
+		matches the current command-line (see below).  See 'wildmenu'
+		for behavior during wildmenu completion mode.
 		{not available when compiled without the |+cmdline_hist|
 		feature}
 							*c_<Down>* *c_Down*
 <Down>		recall more recent command-line from history, whose beginning
-		matches the current command-line (see below).
+		matches the current command-line (see below).  See 'wildmenu'
+		for behavior during wildmenu completion mode.
 		{not available when compiled without the |+cmdline_hist|
 		feature}
 
@@ -381,6 +387,7 @@ When editing the command-line, a few commands can be used to complete the
 word before the cursor.  This is available for:
 
 - Command names: At the start of the command-line.
+- |++opt| values.
 - Tags: Only after the ":tag" command.
 - File names: Only after a command that accepts a file name or a setting for
   an option that can be set to a file name.  This is called file name
@@ -463,11 +470,16 @@ When repeating 'wildchar' or CTRL-N you cycle through the matches, eventually
 ending up back to what was typed.  If the first match is not what you wanted,
 you can use <S-Tab> or CTRL-P to go straight back to what you typed.
 
-The 'wildignorecase' option can be set to ignore case in filenames.
-
 The 'wildmenu' option can be set to show the matches just above the command
 line.
 
+The 'wildoptions' option provides additional configuration to use a popup menu
+for 'wildmenu', and to use fuzzy matching.
+
+The 'wildignorecase' option can be set to ignore case in filenames.  For
+completing other texts (e.g. command names), the 'ignorecase' option is used
+instead (fuzzy matching always ignores case, however).
+
 If you like tcsh's autolist completion, you can use this mapping:
 	:cnoremap X <C-L><C-D>
 (Where X is the command key to use, <C-L> is CTRL-L and <C-D> is CTRL-D)
@@ -788,7 +800,7 @@ An example for subtracting (which isn't very useful): >
 On this text:
 	1 one ~
 	2 two ~
-	3 three FOLDED~
+	3 three FOLDED ~
 	4 four FOLDED ~
 	5 five FOLDED ~
 	6 six FOLDED ~