usr_41.jax: Update translate and reformat part2

tsuyoshicho · tsuyoshicho · commit f973495baf71 · 2022-10-18T18:47:35.000+09:00
diff --git a/doc/usr_41.jax b/doc/usr_41.jax
@@ -1742,9 +1742,9 @@ range()が生成するリストの最初の要素は0であることに注意し
 	:set file
 
 |Vim9| script は、空白に関しては非常にうるさいです。これは、確実にスクリプトを
-容易に読めて、間違いが避けらるようにするために意図的に行われています。空白を正
-しく使えばちゃんと動作します。そうでないなら空白が不足しているか削除が必要であ
-る場所を示すエラーメッセージが表示されるでしょう。
+容易に読めて、間違いが避けらるようにするために意図的に行われています。空白を合
+理的に使えばちゃんと動作します。そうでないなら空白が不足しているか削除が必要な
+その場所を示すエラーメッセージが表示されるでしょう。
 
 ==============================================================================
 *41.10*	行継続
