s/使えない/使うべきでない/ in 'listchars'

実際には固定文字数の箇所に対して ':', ',' を使用することができる:
```vim
set listchars=eol:,,tab:,:
```

Author: Milly

doc/options.jax

@@ -5411,9 +5411,9 @@ Note 1番目の形式では、行全体がオプション指定に使われる
 			U+202F) の表示に使われる文字。指定されない場合は空白の
 			まま。{訳注: 0xA0はLatin1で改行なしスペースを表す}
 
-	文字 ':' と ',' は使えない。'encoding' が "utf-8" のときはUTF-8の文字
-	が使える。そうでないときはprintableな文字 {訳注: 文書先頭を参照} だけ
-	が使える。全ての文字は幅が1でなければならない。 *E1512*
+	文字 ':' と ',' は使うべきでない。'encoding' が "utf-8" のときは UTF-8
+	の文字が使える。そうでないときは printable な文字 {訳注: 文書先頭を参
+	照} だけが使える。全ての文字は幅が1でなければならない。 *E1512*
 
 	各文字は16進数で指定できる: >
 		set listchars=eol:\\x24