diff --git a/doc/insert.jax b/doc/insert.jax
index 8994c0452..40a854489 100644
--- a/doc/insert.jax
+++ b/doc/insert.jax
@@ -1,4 +1,4 @@
-*insert.txt*    For Vim バージョン 9.1.  Last change: 2025 Feb 14
+*insert.txt*    For Vim バージョン 9.1.  Last change: 2025 Mar 08
 
 
 		VIMリファレンスマニュアル    by Bram Moolenaar
@@ -211,9 +211,13 @@ CTRL-Q		CTRL-Vと同じ。
 		る。
 
 CTRL-SHIFT-V				*i_CTRL-SHIFT-V* *i_CTRL-SHIFT-Q*
-CTRL-SHIFT-Q	|modifyOtherKeys| が有効でなければ CTRL-V とちょうど同じように
-		動く。そうでなければ修飾子付きのキーに対応するエスケープシーケ
-		ンスを挿入する。
+CTRL-SHIFT-Q	|modifyOtherKeys| が有効でない限り、CTRL-V と同じように動作す
+		るが、有効な場合は修飾キー付きのキーのエスケープシーケンスを挿
+		入する。
+		Note: CTRL-SHIFT-V がシステムによって横取りされる場合 (テキス
+		トをペーストするなど)、代わりに CTRL-SHIFT-Q を使用できること
+		が多い。ただし、一部の端末 (Gnome Terminal など) では、
+		CTRL-SHIFT-Q は確認なしに端末を終了する。
 
 CTRL-X		CTRL-Xモードに入る。これは単語の補完やウィンドウスクロールのコ
 		マンドを入力する、サブモードである。|i_CTRL-X|と
diff --git a/en/insert.txt b/en/insert.txt
index 71ba061db..07668386d 100644
--- a/en/insert.txt
+++ b/en/insert.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*insert.txt*    For Vim version 9.1.  Last change: 2025 Feb 14
+*insert.txt*    For Vim version 9.1.  Last change: 2025 Mar 08
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL    by Bram Moolenaar
@@ -222,6 +222,10 @@ CTRL-Q		Same as CTRL-V.
 CTRL-SHIFT-V				*i_CTRL-SHIFT-V* *i_CTRL-SHIFT-Q*
 CTRL-SHIFT-Q	Works just like CTRL-V, unless |modifyOtherKeys| is active,
 		then it inserts the Escape sequence for a key with modifiers.
+		Note: When CTRL-SHIFT-V is intercepted by your system (e.g.,
+		to paste text) you can often use CTRL-SHIFT-Q instead.
+		However, in some terminals (e.g. Gnome Terminal), CTRL-SHIFT-Q
+		quits the terminal without confirmation.
 
 CTRL-X		Enter CTRL-X mode.  This is a sub-mode where commands can
 		be given to complete words or scroll the window.  See