diff --git a/doc/usr_41.jax b/doc/usr_41.jax
index 6d8a69b39..b457b7dfc 100644
--- a/doc/usr_41.jax
+++ b/doc/usr_41.jax
@@ -1,4 +1,4 @@
-*usr_41.txt*	For Vim バージョン 9.1.  Last change: 2025 Feb 01
+*usr_41.txt*	For Vim バージョン 9.1.  Last change: 2025 Mar 23
 
 		     VIM USER MANUAL - by Bram Moolenaar
 
@@ -812,6 +812,32 @@ substitute() の呼び出しの前後にいろいろな処理を入れたりす
 	repeat()		リストを複数回繰り返す
 	flatten()		リストの平坦化
 	flattennew()		リストのコピーを平坦化
+	items()			リストのインデックスと値のペアのリストを取得す
+				る
+
+Tuple 操作:						*tuple-functions*
+	copy()			Tuple の浅いコピーを作成する
+	count()			Tuple 内で値が出現する回数を返す
+	deepcopy()		Tuple の完全なコピーを作成する
+	empty()			Tuple が空であるか判定する
+	foreach()		Tuple の項目に関数を適用する
+	get()			Tuple の項目を取得。間違ったインデックスでもエ
+				ラーにならない
+	index()			Tuple 内の値のインデックス
+	indexof()		Tuple で式の評価が真となった位置のインデックス
+	items()			Tuple のインデックスと値のペアのリストを取得す
+				る
+	join()			Tuple の項目を連結し、文字列にする
+	len()			Tuple 中の項目の個数
+	list2tuple()		項目のリストを Tuple に変換する
+	max()			Tuple 中の最大値
+	min()			Tuple 中の最小値
+	reduce()		Tuple を値に縮める
+	repeat()		Tuple を複数回繰り返す
+	reverse()		Tuple 内の項目の並び順を反転させる
+	slice()			Tuple のスライスを取る
+	string()		Tuple の文字列表現
+	tuple2list()		Tuple の項目をリストに変換する
 
 辞書操作:						*dict-functions*
 	get()			辞書の要素を返す。存在しないキーでもエラーを出
@@ -1207,6 +1233,7 @@ Vimサーバー:					*server-functions*
 	test_null_list()	null のリストを返す
 	test_null_partial()	null の部分適用を返す
 	test_null_string()	null の文字列を返す
+	test_null_tuple()	null の Tuple を返す
 	test_settime()		Vimが内部的に用いる時間を設定する
 	test_setmouse()		マウスの位置を設定する
 	test_feedinput()	インプットバッファにキーシーケンスを追加する
@@ -1623,8 +1650,8 @@ Note 関数への参照を保持する変数の名前は大文字で始めなけ
 ==============================================================================
 *41.8*	リストと辞書
 
-ここまでは基本型(文字列と数値)を扱ってきました。Vim は二つの複合型、リストと辞
-書もサポートしています。
+ここまでは基本型(文字列と数値)を扱ってきました。Vim は 3 つの複合型、リスト、
+Tuple と辞書もサポートしています。
 
 リストとは、要素を順番に並べたものです。要素はどのような型でも構いません。数値
 のリスト、リストのリスト、あるいは複数の型が混在したリストでも作れます。例え
@@ -1725,6 +1752,23 @@ range()が生成するリストの最初の要素は0であることに注意し
 
 さらなる情報については |Lists| を参照してください。
 
+TUPLE
+
+Tuple は、不変の順序付きの項目のシーケンスです。項目は任意の型にすることができ
+ます。項目にはインデックス番号でアクセスできます。3 つの文字列を含む Tuple を
+作成するには、次のようにします: >
+
+	var atuple = ('one', 'two', 'three')
+
+Tuple 項目は括弧で囲まれ、コンマで区切られます。空の Tuple を作成するには: >
+
+	var atuple = ()
+
+|:for| ループは、リストと同様に Tuple 内の項目を反復処理するために使用できま
+す。
+
+詳細については、|Tuples| を参照してください。
+
 ☆辞書
 
 辞書はキーと値のペアを保持します。キーを指定することで高速に値を検索できます。
diff --git a/en/usr_41.txt b/en/usr_41.txt
index 0d09fc9c5..4c5e5ef4c 100644
--- a/en/usr_41.txt
+++ b/en/usr_41.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*usr_41.txt*	For Vim version 9.1.  Last change: 2025 Feb 01
+*usr_41.txt*	For Vim version 9.1.  Last change: 2025 Mar 23
 
 		     VIM USER MANUAL - by Bram Moolenaar
 
@@ -839,6 +839,30 @@ List manipulation:					*list-functions*
 	repeat()		repeat a List multiple times
 	flatten()		flatten a List
 	flattennew()		flatten a copy of a List
+	items()			get List of List index-value pairs
+
+Tuple manipulation:					*tuple-functions*
+	copy()			make a shallow copy of a Tuple
+	count()			count number of times a value appears in a
+				Tuple
+	deepcopy()		make a full copy of a Tuple
+	empty()			check if Tuple is empty
+	foreach()		apply function to Tuple items
+	get()			get an item without error for wrong index
+	index()			index of a value in a Tuple
+	indexof()		index in a Tuple where an expression is true
+	items()			get List of Tuple index-value pairs
+	join()			join Tuple items into a String
+	len()			number of items in a Tuple
+	list2tuple()		convert a list of items into a Tuple
+	max()			maximum value in a Tuple
+	min()			minimum value in a Tuple
+	reduce()		reduce a Tuple to a value
+	repeat()		repeat a Tuple multiple times
+	reverse()		reverse the order of items in a Tuple
+	slice()			take a slice of a Tuple
+	string()		string representation of a Tuple
+	tuple2list()		convert a Tuple of items into a list
 
 Dictionary manipulation:				*dict-functions*
 	get()			get an entry without an error for a wrong key
@@ -1234,6 +1258,7 @@ Testing:				    *test-functions*
 	test_null_list()	return a null List
 	test_null_partial()	return a null Partial function
 	test_null_string()	return a null String
+	test_null_tuple()	return a null Tuple
 	test_settime()		set the time Vim uses internally
 	test_setmouse()		set the mouse position
 	test_feedinput()	add key sequence to input buffer
@@ -1649,8 +1674,8 @@ More information about defining your own functions here: |user-functions|.
 ==============================================================================
 *41.8*	Lists and Dictionaries
 
-So far we have used the basic types String and Number.  Vim also supports two
-composite types: List and Dictionary.
+So far we have used the basic types String and Number.  Vim also supports
+three composite types: List, Tuple and Dictionary.
 
 A List is an ordered sequence of items.  The items can be any kind of value,
 thus you can make a List of numbers, a List of Lists and even a List of mixed
@@ -1751,6 +1776,23 @@ This looks into lines 1 to 50 (inclusive) and echoes any date found in there.
 
 For further reading see |Lists|.
 
+TUPLE
+
+A Tuple is an immutable ordered sequence of items.  An item can be of any
+type.  Items can be accessed by their index number.  To create a Tuple with
+three strings: >
+
+	var atuple = ('one', 'two', 'three')
+
+The Tuple items are enclosed in parenthesis and separated by commas.  To
+create an empty Tuple: >
+
+	var atuple = ()
+
+The |:for| loop can be used to iterate over the items in a Tuple similar to a
+List.
+
+For further reading see |Tuples|.
 
 DICTIONARIES