diff --git a/doc/usr_41.jax b/doc/usr_41.jax
index a5a3a7d2c..3e0b53128 100644
--- a/doc/usr_41.jax
+++ b/doc/usr_41.jax
@@ -774,7 +774,7 @@ substitute() の呼び出しの前後にいろいろな処理を入れたりす
 	trim()			文字列から文字を取り除く
 	bindtextdomain()	メッセージの翻訳検索のベースパスを設定する
 	gettext()		翻訳メッセージの検索
-	ngettext()		単一/複数の翻訳メッセージのの検索
+	ngettext()		単一/複数の翻訳メッセージの検索
 	str2blob()		文字列のリストを blob に変換する
 	blob2str()		blob を文字列のリストに変換する