diff --git a/doc/filetype.jax b/doc/filetype.jax
index a77d7336f..0cb275d41 100644
--- a/doc/filetype.jax
+++ b/doc/filetype.jax
@@ -1,4 +1,4 @@
-*filetype.txt*	For Vim バージョン 9.1.  Last change: 2025 Aug 06
+*filetype.txt*	For Vim バージョン 9.1.  Last change: 2025 Aug 10
 
 
 		VIMリファレンスマニュアル    by Bram Moolenaar
diff --git a/en/filetype.txt b/en/filetype.txt
index 13007488d..4b2cbc84f 100644
--- a/en/filetype.txt
+++ b/en/filetype.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*filetype.txt*	For Vim version 9.1.  Last change: 2025 Aug 06
+*filetype.txt*	For Vim version 9.1.  Last change: 2025 Aug 10
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL    by Bram Moolenaar
@@ -1072,7 +1072,7 @@ The Vim filetype plugin defines the following mappings:
     ]"		move to the next (legacy) comment
     ["		move to the previous (legacy) comment
     gf		edit the file under the cursor
-    CTRL-W gf	edit the file under the cursor in a new tab
+    CTRL-W gf	edit the file under the cursor in a new tab page
     CTRL-W f	edit the file under the cursor in a new window