Build Universal Binaries for (MacOS) releases

Pretty straight forward task, just need to expand CI/CD to combine the two binaries into one.

Optionally, we could utilize a similar process on Linux to produce binaries there; we don't have ARM windows building yet.