Merge pull request #548 from vitejs/fix-hmr-translation-word (fix #547)

docs(cn): 用语修改 模块热重载 -> 模块热替换

Author: ShenQingchuan

guide/features.md

@@ -20,7 +20,7 @@ import { someMethod } from 'my-dep'
 
 Vite 通过 HTTP 头来缓存请求得到的依赖，所以如果你想要编辑或调试一个依赖，请按照 [这里](./dep-pre-bundling#浏览器缓存) 的步骤操作。
 
-## 模块热重载 {#hot-module-replacement}
+## 模块热替换 {#hot-module-replacement}
 
 Vite 提供了一套原生 ESM 的 [HMR API](./api-hmr)。 具有 HMR 功能的框架可以利用该 API 提供即时、准确的更新，而无需重新加载页面或清除应用程序状态。Vite 内置了 HMR 到 [Vue 单文件组件（SFC）](https://github.com/vitejs/vite/tree/main/packages/plugin-vue) 和 [React Fast Refresh](https://github.com/vitejs/vite/tree/main/packages/plugin-react) 中。也通过 [@prefresh/vite](https://github.com/JoviDeCroock/prefresh/tree/main/packages/vite) 对 Preact 实现了官方集成。
 

guide/why.md

@@ -32,7 +32,7 @@ Vite 通过在一开始将应用中的模块区分为 **依赖** 和 **源码**
 
 基于打包器启动时，重建整个包的效率很低。原因显而易见：因为这样更新速度会随着应用体积增长而直线下降。
 
-一些打包器的开发服务器将构建内容存入内存，这样它们只需要在文件更改时使模块图的一部分失活<sup>[[1]](#footnote-1)</sup>，但它也仍需要整个重新构建并重载页面。这样代价很高，并且重新加载页面会消除应用的当前状态，所以打包器支持了动态模块热重载（HMR）：允许一个模块 “热替换” 它自己，而不会影响页面其余部分。这大大改进了开发体验 —— 然而，在实践中我们发现，即使采用了 HMR 模式，其热更新速度也会随着应用规模的增长而显著下降。
+一些打包器的开发服务器将构建内容存入内存，这样它们只需要在文件更改时使模块图的一部分失活<sup>[[1]](#footnote-1)</sup>，但它也仍需要整个重新构建并重载页面。这样代价很高，并且重新加载页面会消除应用的当前状态，所以打包器支持了动态模块热替换（HMR）：允许一个模块 “热替换” 它自己，而不会影响页面其余部分。这大大改进了开发体验 —— 然而，在实践中我们发现，即使采用了 HMR 模式，其热更新速度也会随着应用规模的增长而显著下降。
 
 在 Vite 中，HMR 是在原生 ESM 上执行的。当编辑一个文件时，Vite 只需要精确地使已编辑的模块与其最近的 HMR 边界之间的链失活<sup>[[1]](#footnote-1)</sup>（大多数时候只是模块本身），使得无论应用大小如何，HMR 始终能保持快速更新。
 

index.md

@@ -28,7 +28,7 @@ features:
     details: 使用原生 ESM 文件，无需打包!
   - icon: ⚡️
     title: 轻量快速的热重载
-    details: 无论应用程序大小如何，都始终极快的模块热重载（HMR）
+    details: 无论应用程序大小如何，都始终极快的模块热替换（HMR）
   - icon: 🛠️
     title: 丰富的功能
     details: 对 TypeScript、JSX、CSS 等支持开箱即用。