docs: add troubleshooting entry for case sensitivity ENOENT errors (#2100)

Author: jay-es

guide/troubleshooting.md

@@ -146,6 +146,10 @@ HMR が処理されているものの、それが循環依存関係の中にあ
 
 ファイルには `http` プロトコルでアクセスする必要があります。これを実現する最も簡単な方法は、`npx vite preview` を実行することです。
 
+### no such file or directory という、大文字と小文字の区別によるエラー
+
+`ENOENT: no such file or directory` や `Module not found` のようなエラーに遭遇した場合、これはプロジェクトが大文字と小文字を区別しないファイルシステム（Windows/macOS）で開発され、大文字と小文字を区別するファイルシステム（Linux）でビルドされたときによく発生します。インポートが正しい大文字と小文字を使用していることを確認してください。
+
 ## 最適化された依存関係
 
 ### ローカルパッケージにリンクする際、事前バンドルした依存関係が古くなる