한국어 문서 개선 #566
Description
- TERMINOLOGY.md 문서에서 "용어를 관리한다"라고만 나와있을 뿐, 번역 개선 시 어떤 방식으로 기여해야 하는지 명확하게 나와있지 않습니다.
- 손쉽게 차이를 확인할 수 있도록 원본과 동일하게 줄 수 및 위치를 맞춰야 합니다. #662
- 원본 리포지토리의 커밋에서 변경된 파일에 대해, 어떤 파일이 번역 대상인지 나와있지 않습니다. #761
- 커스텀 앵커 가이드 개선 사항: "번역 대상에 제목(Heading)이 포함된 경우, 커스텀 앵커를 이용해 앵커 정의가 필요하다"는 문구가 포함되어야 합니다. #760
- 톤 앤 매너를 유지하기 위해 문체에 대한 가이드가 필요합니다. (해요체, 하십시오체 평서문 어미)
- 순차적 번역은 작업을 되려 방해하는 것 같습니다. 이를 컨트리뷰팅 문서에서 제거하고, 프로세스를 개선해야 합니다. #718
- 검색 기능이 정상적으로 동작하지 않습니다. #688
- 블로그는 번역하지 않으나, 해당 내용이 컨트리뷰팅 문서에 존재하지 않습니다. #759
- 내부 문서를 가리키는 링크는 https://vitejs.dev/ 가 아닌, https://ko.vitejs.dev/ 를 이용해야 합니다.
- 알파 버전을 포함해, 항상 최신 번역 내용을 제공한다고 명시해야 합니다. #877
- 하위 버전에 대한 문서를 보여줄 수 있으면 좋겠습니다.
- 베타 버전에 대한 문서도 관리해야 합니다.