Enable server chunk based client reference chunk grouping by default

[hi-ogawa]

• See feat(rsc): ability to merge client reference chunks based on server chunk usage #767

Probably we should enable it by default and we don't even need clientChunks option.

But, before that, we should polish / cleanup tests.

• render dynamic imported client reference from server
• react router client route split