Error if _store is used inside Marimo nb due to lack of anywidget.invoke

Should error upon the user trying to render a widget with `vc.widget()` if it has stores attached (not simply for using `_store` in a _Wrapper class constructor, although perhaps we should warn in this case also)