Upgrade `lite` base images to Debian Trixie

[mhamza15]

Feature Description

The current stable release of Debian is Trixie. The lite Docker images should be upgraded from bookworm.

Use Case(s)

Reduces security vulnerabilities and updates to latest stable Debian.