Add more test examples

[sheremet-va]

Add more test examples. E.g., testing-library has a good example with mocking: https://testing-library.com/docs/react-testing-library/example-intro

We can reference these examples from the docs after that