Fix links (href paths) in day readme files

[vlegchilkin]

• append '../' for all relative paths?
• append "/resources" for absolute paths like https://github.com/vlegchilkin/advent-of-code/tree/main/resources/2022/day/1