feat: integrate Jaeger deployment into main deployment script

Add Jaeger deployment to deploy-to-openshift.sh so all observability
components (Grafana, Prometheus, Jaeger) can be deployed with a single
command. The script includes conditional logic to gracefully handle
cases where Jaeger deployment files may not exist.

Signed-off-by: Sherif Edan <[email protected]>

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <[email protected]>

Author: szedan-rh

deploy/openshift/deploy-to-openshift.sh

@@ -264,6 +264,17 @@ spec:
 EOF
 success "Routes created"
 
+# Deploy Jaeger for tracing
+log "Deploying Jaeger for distributed tracing..."
+if [[ -d "$SCRIPT_DIR/observability/jaeger" ]]; then
+    oc apply -f "$SCRIPT_DIR/observability/jaeger/deployment.yaml" -n "$NAMESPACE"
+    oc apply -f "$SCRIPT_DIR/observability/jaeger/service.yaml" -n "$NAMESPACE"
+    oc apply -f "$SCRIPT_DIR/observability/jaeger/route.yaml" -n "$NAMESPACE"
+    success "Jaeger deployed"
+else
+    warn "Jaeger deployment files not found at $SCRIPT_DIR/observability/jaeger, skipping..."
+fi
+
 log "Waiting for deployments to be ready..."
 log "This may take several minutes as models are downloaded..."