chore: remove demo testing guide

Removed DEMO_TESTING.md to keep the PR focused on the core demo functionality.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)

Co-Authored-By: Claude <[email protected]>
Signed-off-by: Yossi Ovadia <[email protected]>

Author: yossiovadia