feat: add Jaeger tracing observability to OpenShift deployment#646

szedan-rh wants to merge 2 commits intovllm-project:mainvllm-project/semantic-router:mainfrom

szedan-rh:fix_tracingszedan-rh/semantic-router:fix_tracingCopy head branch name to clipboard