[Doc] update docs for nightly benchmarks (#12022)

Signed-off-by: Andrew Chan <[email protected]>

Author: andrewkchan

.buildkite/nightly-benchmarks/README.md

@@ -168,9 +168,9 @@ See [nightly-descriptions.md](nightly-descriptions.md) for the detailed descript
 ### Workflow
 
 - The [nightly-pipeline.yaml](nightly-pipeline.yaml) specifies the docker containers for different LLM serving engines.
-- Inside each container, we run [run-nightly-suite.sh](run-nightly-suite.sh), which will probe the serving engine of the current container.
-- The `run-nightly-suite.sh` will redirect the request to `tests/run-[llm serving engine name]-nightly.sh`, which parses the workload described in [nightly-tests.json](tests/nightly-tests.json) and performs the benchmark.
-- At last, we run [scripts/plot-nightly-results.py](scripts/plot-nightly-results.py) to collect and plot the final benchmarking results, and update the results to buildkite.
+- Inside each container, we run [scripts/run-nightly-benchmarks.sh](scripts/run-nightly-benchmarks.sh), which will probe the serving engine of the current container.
+- The `scripts/run-nightly-benchmarks.sh` will parse the workload described in [nightly-tests.json](tests/nightly-tests.json) and launch the right benchmark for the specified serving engine via `scripts/launch-server.sh`.
+- At last, we run [scripts/summary-nightly-results.py](scripts/summary-nightly-results.py) to collect and plot the final benchmarking results, and update the results to buildkite.
 
 ### Nightly tests
 
@@ -180,6 +180,6 @@ In [nightly-tests.json](tests/nightly-tests.json), we include the command line a
 
 The docker containers for benchmarking are specified in `nightly-pipeline.yaml`.
 
-WARNING: the docker versions are HARD-CODED and SHOULD BE ALIGNED WITH `nightly-descriptions.md`. The docker versions need to be hard-coded as there are several version-specific bug fixes inside `tests/run-[llm serving engine name]-nightly.sh`.
+WARNING: the docker versions are HARD-CODED and SHOULD BE ALIGNED WITH `nightly-descriptions.md`. The docker versions need to be hard-coded as there are several version-specific bug fixes inside `scripts/run-nightly-benchmarks.sh` and `scripts/launch-server.sh`.
 
 WARNING: populating `trt-llm` to latest version is not easy, as it requires updating several protobuf files in [tensorrt-demo](https://github.com/neuralmagic/tensorrt-demo.git).